1
00:01:59,528 --> 00:02:03,682
ప్రియమైన నాన్న, మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
మీరు నన్ను తిరిగి తీసుకురాగలరా ....

2
00:02:14,619 --> 00:02:17,818
ప్రియమైన నాన్న, నేనే నిర్మిస్తున్నాను
ఒక చిన్న పడవ.

3
00:02:17,895 --> 00:02:20,628
నేను కూడా ఒక కనుగొన్నాను
తన సైజుకి ఎంకరేజ్ చేశాడు.

4
00:02:25,464 --> 00:02:27,241
త్వరలో తిరిగి రా, చిన్న పావురం.

5
00:02:33,662 --> 00:02:34,662
చనిపోయింది!

6
00:02:35,414 --> 00:02:38,011
క్రిందికి రండి, మీకు ఒక ఉంది
దుస్తులలో పునరావృతం.

7
00:02:38,378 --> 00:02:41,076
గుర్తుంచుకోండి, మనం నాట్యం చేయాలి
నాన్న మరియు అమ్మ కోసం.

8
00:02:46,312 --> 00:02:48,452
నాకు డాన్స్ చేయడం ఇష్టం లేదు, ఎలిసబెత్.

9
00:02:50,550 --> 00:02:54,750
ఇవి అని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను
మీ తల్లిదండ్రులు, నాది కాదు.

10
00:02:56,558 --> 00:02:59,691
ఈ రచనా విధానం ఏమిటి!

11
00:02:59,785 --> 00:03:03,189
అవన్నీ నన్ను సరిదిద్దండి
తరువాత, లేకపోతే, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

12
00:03:03,750 --> 00:03:06,403
కానీ మేము లెట్రిస్ట్స్ కాదు.

13
00:03:06,516 --> 00:03:08,741
ఇది మా విషయం కాదు, స్పెల్లింగ్.

14
00:03:08,841 --> 00:03:10,401
మేము నావికులం.

15
00:03:11,207 --> 00:03:13,953
మీకు తెలిసిన ఏకైక సముద్రం
ఈ సీసాలో ఉంది

16
00:03:13,987 --> 00:03:15,460
మరియు మీరు డ్రిఫ్టింగ్ చేస్తున్నారు.

17
00:03:15,522 --> 00:03:19,361
హే, అది నిజం కాదు, మేము కూడా
దానిని నిరూపించడానికి పచ్చబొట్లు.

18
00:03:20,180 --> 00:03:21,846
ఇది కాకుండా ఓడ ప్రమాదం.

19
00:03:24,423 --> 00:03:27,343
అదనంగా, మేము తప్పక
పనులను నింపండి

20
00:03:27,368 --> 00:03:29,576
ఒక గిన్నె సూప్ కోసం మరియు
కొన్ని డోనట్స్.

21
00:03:29,717 --> 00:03:31,717
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది గాలీ.

22
00:03:52,329 --> 00:03:53,948
ఓహ్, మోర్టెన్!

23
00:03:56,365 --> 00:03:57,365
ఓహ్ !

24
00:04:04,788 --> 00:04:05,788
చనిపోయింది!

25
00:04:26,481 --> 00:04:27,481
హే !

26
00:04:34,767 --> 00:04:35,767
అవును!

27
00:04:49,084 --> 00:04:50,039
- అయ్యో!

28
00:04:50,069 --> 00:04:53,451
- నేను నా చేపలను మీకు ఇబ్బంది పెడుతున్నాను!
- నేను నా పడవలో తేలుతున్నాను.

29
00:04:53,892 --> 00:04:56,238
మేము సమాధానం చెప్పము, అవమానకరమైన చిన్న!

30
00:04:56,622 --> 00:05:00,356
అయ్యో, కానీ, కెప్టెన్ వదులుకోడు
అతని పడవ ఎప్పుడూ లేదు.

31
00:05:04,249 --> 00:05:05,716
నువ్వు కెప్టెన్ కాదు.

32
00:05:06,176 --> 00:05:08,442
దానికి తోడు నీకు పడవ లేదు.

33
00:05:09,763 --> 00:05:13,296
అది తప్పు, నాకు పడవ ఉంది
మరియు నేను కెప్టెన్

34
00:05:22,849 --> 00:05:27,228
వ్యక్తిత్వాలలో ఒంటి కన్ను ఒకటి
పైరసీలో అత్యంత రహస్యమైనది.

35
00:05:27,482 --> 00:05:31,115
ఆర్కైవ్స్ నివేదిక అతను
ఒక ద్వీపంలో వదిలివేయబడింది

36
00:05:31,128 --> 00:05:33,181
తిరుగుబాటు తరువాత
అతని సిబ్బంది.

37
00:05:33,290 --> 00:05:36,641
అతను మరింత కారణాన్ని కోల్పోయేవాడు
అతని నిధి అదృశ్యానికి.

38
00:05:36,923 --> 00:05:39,157
సంవత్సరాల తరువాత,
వెర్రి సంక్షోభాలు

39
00:05:39,189 --> 00:05:41,484
తనని తీసుకునేలా చేసింది
పడవ కోసం భవనం.

40
00:05:43,083 --> 00:05:45,503
ఆహ్, తుఫాను సమీపిస్తోంది!

41
00:05:45,528 --> 00:05:48,512
తెరచాప జారండి, ఎత్తండి
పెద్ద కోట!

42
00:05:52,402 --> 00:05:53,402
గట్టిగా పట్టుకోండి!

43
00:05:54,147 --> 00:05:59,239
కార్టర్ లోరియెంట్, డ్రైవింగ్
నేను నా నిధికి!

44
00:06:12,070 --> 00:06:14,843
అవును, నాన్న!

45
00:06:22,182 --> 00:06:24,689
ఇదిగో మీ స్పఘెట్టి!

46
00:06:28,154 --> 00:06:29,454
చనిపోయింది!

47
00:06:44,743 --> 00:06:47,044
- హో హో!
- అవును!

48
00:06:47,077 --> 00:06:48,957
- నాన్న!
- చనిపోయింది!

49
00:06:57,075 --> 00:06:59,303
మంచి నావిగేషన్, కెప్టెన్!

50
00:06:59,328 --> 00:07:02,141
ఓహ్, సముద్రాలపై, ఇది జరుగుతోంది
వింత విషయాలు.

51
00:07:03,064 --> 00:07:05,551
నేను మీకు ముందే చెప్పాను కదా
తిమింగలం నృత్యకారులు!

52
00:07:05,576 --> 00:07:07,837
వారు బ్యాలెట్లను తయారు చేస్తారు
సముద్రం గానం.

53
00:07:08,639 --> 00:07:10,885
- మోర్టెన్ ఎక్కడ ఉంది?
- అతని గదిలో.

54
00:07:11,022 --> 00:07:13,707
ఇది నిజం కాదు, ఎంత ఔత్సాహికత!

55
00:07:13,754 --> 00:07:17,309
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- మీరు అతన్ని శిక్షించారు.

56
00:07:17,334 --> 00:07:19,587
నాకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు, స్థానంలో!

57
00:07:19,615 --> 00:07:20,882
మొదటి స్థానం!

58
00:07:34,769 --> 00:07:37,923
మీకు అది ఎలా కావాలి
నేను నా ప్రేరణను పొందాను

59
00:07:37,936 --> 00:07:40,696
మీరు వ్యాఖ్యానిస్తున్నప్పుడు
నా వెనుక?

60
00:07:43,110 --> 00:07:44,510
అందరికీ నమస్కారం!

61
00:07:49,240 --> 00:07:52,526
నా ప్రియమైన కెప్టెన్ విక్స్,
ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం!

62
00:07:52,541 --> 00:07:55,720
- దయచేసి కూర్చోండి!
- ధన్యవాదాలు !

63
00:07:59,155 --> 00:08:00,595
ఎలా ఉన్నావు...

64
00:08:00,922 --> 00:08:04,753
ఎల్లప్పుడూ చాలా బాగా చేస్తారు
ఈ పూజ్యమైన విక్?

65
00:08:05,310 --> 00:08:06,510
కాబట్టి, కెప్టెన్!

66
00:08:06,602 --> 00:08:09,108
మీ ప్రయాణాలు అని నేను ఊహించాను
థియేటర్‌గా ఉన్నాయి

67
00:08:09,133 --> 00:08:11,963
అపురూపమైన సాహసాలు!

68
00:08:12,222 --> 00:08:14,535
నమ్మశక్యం కానిది, నిజానికి.

69
00:08:15,119 --> 00:08:17,359
నేను నౌకాయానం చేస్తున్నప్పుడు
దక్షిణ పసిఫిక్‌లో,

70
00:08:17,426 --> 00:08:20,902
తీసుకోవడానికి నన్ను ఆహ్వానించారు
స్థానిక ప్రజలచే టీ.

71
00:08:26,691 --> 00:08:28,411
కానీ, నాకు మాత్రమే ఉంది
నేను నిర్వహించడానికి,

72
00:08:28,436 --> 00:08:30,356
మరమ్మత్తు చేయడానికి splices
తాడుల మీద

73
00:08:30,452 --> 00:08:34,236
మరియు నాకు ఉడకబెట్టడానికి సమయం లేదు
గొఱ్ఱెపిల్ల వలె లేతగా మారడానికి.

74
00:08:34,884 --> 00:08:38,022
కాబట్టి నేను బలవంతం చేయబడ్డాను
వారి ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించండి.

75
00:08:44,799 --> 00:08:50,323
మరియు అనుకోకుండా, నేను ఒక వృద్ధుడిని కలిశాను
నన్ను తిరిగి పడవలోకి తీసుకెళ్లిన స్నేహితుడు.

76
00:08:55,589 --> 00:08:58,322
బాగా, మీరు అర్హులు
మీ బహుమతి.

77
00:09:00,732 --> 00:09:03,994
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది అతనే అని
నేను మీతో గడిపే సమయం.

78
00:09:04,834 --> 00:09:08,654
ఇది ఉత్తేజకరమైనది, కెప్టెన్!

79
00:09:08,993 --> 00:09:10,586
నమ్మశక్యం కానిది!

80
00:09:11,425 --> 00:09:14,958
ఓహ్, ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ బుట్ట!

81
00:09:16,212 --> 00:09:17,212
ఇది దివ్యమైనది!

82
00:09:18,692 --> 00:09:21,504
సీతాకోకచిలుకలా కాంతి,
ఎలిసబెత్, మర్చిపోవద్దు!

83
00:09:27,481 --> 00:09:28,968
యాంకర్‌ను తూలనాడే సమయం ఇది.

84
00:09:28,993 --> 00:09:31,867
- ఇప్పటికే!
- పోటు ఆగదు.

85
00:09:40,483 --> 00:09:41,483
చనిపోయింది!

86
00:09:45,392 --> 00:09:47,792
నా కెప్టెన్, మనం ప్రయాణించాలి!

87
00:09:51,966 --> 00:09:53,233
మీ అమ్మ నిన్ను మిస్సవుతోంది!

88
00:09:56,395 --> 00:09:59,131
ఆమె ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
నాతో నౌకాయానానికి రండి.

89
00:09:59,472 --> 00:10:01,649
చాలా చల్లగా ఉంది
ఈ హేయమైన ఉత్తర ధ్రువంలో.

90
00:10:02,142 --> 00:10:04,128
మేం ఎప్పుడో అనుకోలేదు
పడవకు తిరిగి వెళ్ళు.

91
00:10:05,295 --> 00:10:08,357
మరియు, మీ అమ్మ నిర్ణయించుకుంది
పెంగ్విన్‌గా మారడానికి.

92
00:10:08,931 --> 00:10:10,457
మేము అతనిని నిందించలేము.

93
00:10:10,931 --> 00:10:12,824
నేను సులభంగా పొందగలిగాను
పెంగ్విన్‌గా మారడానికి.

94
00:10:21,728 --> 00:10:22,728
వెళ్ళు!

95
00:10:23,999 --> 00:10:26,665
అది తప్పని నీకు తెలుసు!

96
00:10:30,465 --> 00:10:33,531
- నేను వెళ్ళాలి.
- నేను రావాలనుకుంటున్నాను!

97
00:10:35,097 --> 00:10:38,203
బాగుంది, ఒక రోజు, నేను నిన్ను తీసుకెళతాను.

98
00:10:38,773 --> 00:10:42,388
ఈలోగా, మీకు ఒక అవసరం
యాంకర్ మంచి బరువు కలిగి ఉన్నాడు.

99
00:10:45,477 --> 00:10:47,330
అక్కడే ఉండు!

100
00:10:48,421 --> 00:10:49,421
హమ్!

101
00:10:54,626 --> 00:10:58,921
చింతించకండి, ఇది ఆనందంగా ఉంది
మోర్టెన్ యొక్క శ్రద్ధ వహించడానికి.

102
00:10:58,975 --> 00:11:01,928
మేము మా ఇష్టం
సొంత బిడ్డ.

103
00:11:02,355 --> 00:11:04,622
నీ కోసం నా దగ్గర అంతగా లేదు.

104
00:11:04,803 --> 00:11:05,803
పట్టుకోండి !

105
00:11:10,184 --> 00:11:13,251
అతను మాకు చెల్లిస్తాడనే సందేహం ఉంది
ఒక రోజు, నా ప్రియమైన!

106
00:11:13,264 --> 00:11:16,973
చింతించకండి, ఫెలిక్స్, నాకు తెలుసు
ఎలా తిరిగి చెల్లించాలి.

107
00:11:20,790 --> 00:11:23,857
నా బంగారాన్ని నేను కనుగొంటాను
పూర్వీకుడు లే బోర్గ్నే,

108
00:11:23,882 --> 00:11:28,612
నేను ఆమెను దించవలసి వచ్చినప్పటికీ
పడవ అతని చివరి మేకుకు.

109
00:11:33,182 --> 00:11:34,182
హాప్!

110
00:11:36,626 --> 00:11:37,626
హ్మ్ హ్మ్!

111
00:11:45,687 --> 00:11:46,794
చనిపోయింది!

112
00:11:48,597 --> 00:11:51,096
వావ్, అందంగా ఉంది!

113
00:11:57,362 --> 00:12:01,111
మంచి అబ్బాయిగా ఉండి చెప్పు
మిస్టర్ స్టింగర్ ఇక్కడ ఉన్నారని మీ తల్లి.

114
00:12:01,192 --> 00:12:02,686
అన్నా నా తల్లి కాదు!

115
00:12:02,720 --> 00:12:06,561
వెళ్లి అతనికి చెప్పి రావద్దు
నన్ను మరింత ఇబ్బంది పెట్టు

116
00:12:06,655 --> 00:12:09,295
నేను సందర్శించినప్పుడు
సీతాకోకచిలుకల రాణి.

117
00:12:13,810 --> 00:12:18,083
బెల్లా ఇచ్చింది, సినోరి, జెంపా
జీన్ పాల్ మీ గ్రామంలో ఉన్నారు!

118
00:12:18,085 --> 00:12:22,715
అపురూపమైన వాటితో
miniatore incredibile చదవండి!

119
00:12:22,759 --> 00:12:26,291
ఒక అసాధారణ సంఖ్య
అసాధారణ!

120
00:12:26,325 --> 00:12:28,528
లు మినియేటర్!

121
00:12:28,622 --> 00:12:30,895
అందరికీ వణుకు.

122
00:12:30,976 --> 00:12:34,362
- అది మిమ్మల్ని చూడమని చెబుతుందా?
- అవును ఎందుకు కాదు!

123
00:12:34,742 --> 00:12:36,855
షో చూసేందుకు వెళ్దాం.

124
00:12:37,581 --> 00:12:40,014
లు మినియేటర్, మీ కళ్ళ క్రింద

125
00:12:41,407 --> 00:12:43,993
మరపురాని సంఖ్య!

126
00:12:44,018 --> 00:12:46,887
సార్, నేను మీకు చెప్తున్నాను
ప్రార్థన, చేరు!

127
00:12:46,952 --> 00:12:50,494
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మినియా చదవండి...

128
00:12:51,896 --> 00:12:54,076
మీ టికెట్ కొనండి!

129
00:12:54,353 --> 00:12:58,804
నాకు వాలంటీర్ కావాలి
లేదా పెంపుడు జంతువు!

130
00:13:04,555 --> 00:13:09,028
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి,
ప్రతిదీ పట్టుకోండి!

131
00:13:09,065 --> 00:13:12,138
లు మినియేటర్!

132
00:13:18,264 --> 00:13:20,064
నిజమే, ఇది అతని విషయం!

133
00:13:20,895 --> 00:13:21,895
బాబ్!

134
00:13:23,812 --> 00:13:28,193
గంటల తరబడి వేచి ఉన్నాం
మిమ్మల్ని వేదికపై చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

135
00:13:28,218 --> 00:13:29,851
మీ ఆరోగ్యానికి, నా ప్రియమైన అన్నా!

136
00:13:31,116 --> 00:13:35,293
అయ్యో, నాకు వినాలని లేదు
గతం గురించి మాట్లాడండి!

137
00:13:43,461 --> 00:13:44,574
ఆహ్!

138
00:13:48,218 --> 00:13:51,544
ఒక ప్రమాదం అనంతం విచారకరం!

139
00:13:52,095 --> 00:13:53,721
ఎంత దురదృష్టం!

140
00:13:53,911 --> 00:13:57,681
ఇప్పటి నుండి, నేను నన్ను అంకితం చేస్తాను
కొరియోగ్రఫీకి

141
00:13:57,706 --> 00:14:00,612
ఈ బ్యాలెట్ పేరు ఉంది
సీతాకోకచిలుక మరియు పువ్వు.

142
00:14:00,637 --> 00:14:02,450
హే, మీరు, నేను సిబ్బందిని నియమించాను.

143
00:14:02,561 --> 00:14:04,694
మోర్టెన్, ఏకాగ్రత!

144
00:14:05,091 --> 00:14:06,591
అతని కుక్కను అతనికి ఇవ్వండి
అతను ఉన్నాడు.

145
00:14:06,662 --> 00:14:08,875
- ఓహ్ !
- అతను చాలా చిన్నదిగా మెచ్చుకోడు.

146
00:14:09,582 --> 00:14:11,195
అతని కుక్కను అతనికి ఇవ్వండి
అతను ఉన్నాడు.

147
00:14:11,256 --> 00:14:14,174
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఇది మొత్తం
చిన్న సాంకేతిక సమస్య,

148
00:14:14,237 --> 00:14:16,510
నేను చూసుకుంటాను,
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

149
00:14:16,628 --> 00:14:19,535
నేను తొక్కుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
శూన్యంలో!

150
00:14:21,227 --> 00:14:23,240
ఓహ్, చూడండి, డాల్ఫిన్ల ఫ్లైట్!

151
00:14:23,553 --> 00:14:26,013
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఇది పెంగ్విన్లు!

152
00:14:26,038 --> 00:14:27,266
త్వరపడండి, అతన్ని పట్టుకోండి.

153
00:14:27,562 --> 00:14:29,708
లేదు !

154
00:14:34,652 --> 00:14:36,419
ముందుకు సాగండి, అతన్ని పట్టుకోండి!

155
00:14:39,648 --> 00:14:41,501
మోర్టెన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

156
00:14:42,694 --> 00:14:44,927
ఆహ్, ఈ పిల్లవాడు నన్ను నిరాశపరిచాడు!

157
00:14:45,601 --> 00:14:46,601
చనిపోయింది!

158
00:14:48,625 --> 00:14:52,092
ఫెలిక్స్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి!

159
00:14:53,738 --> 00:14:55,858
అదేంటో చూద్దాం!

160
00:14:56,754 --> 00:15:00,106
ఆహ్!

161
00:15:00,146 --> 00:15:03,200
ఉనా అ ... ఆర్ ...

162
00:15:03,436 --> 00:15:04,436
ఓహ్ !

163
00:15:05,152 --> 00:15:06,612
బ్రేవో!

164
00:15:06,671 --> 00:15:07,951
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు!

165
00:15:07,971 --> 00:15:10,710
అందమైన సెట్టింగ్!

166
00:15:10,735 --> 00:15:12,113
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

167
00:15:12,127 --> 00:15:14,886
నేను ఏమి చేయగలనో ఊహించండి
నిజమైన థియేటర్‌తో చేయండి,

168
00:15:14,963 --> 00:15:17,449
నృత్యకారులతో
నిపుణులు కానీ

169
00:15:17,730 --> 00:15:20,025
నాకు ఒక పోషకుడు కావాలి.

170
00:15:20,070 --> 00:15:22,102
కెప్టెన్ విక్స్ మీకు
డబ్బు బాకీ ఉంది,

171
00:15:22,127 --> 00:15:23,548
అతను మీకు చెల్లించాలని డిమాండ్ చేయండి

172
00:15:23,649 --> 00:15:25,688
కెప్టెన్ ఉంది
పూర్తిగా విరిగిపోయింది.

173
00:15:25,726 --> 00:15:28,099
అతను చేయలేడని నేను భయపడుతున్నాను
నాకు తిరిగి చెల్లించవద్దు.

174
00:15:28,820 --> 00:15:30,607
మీరు కోరవచ్చు
అతను తన పడవను అమ్ముతున్నాడని.

175
00:15:30,632 --> 00:15:34,056
సాలమండర్ ఒక గోరు విలువైనది కాదు,
ఒక టబ్ కూడా సరిగ్గా లేదు.

176
00:15:34,081 --> 00:15:37,697
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు, నాకు తెలుసు,
బహుశా ఒక ఔత్సాహిక

177
00:15:37,722 --> 00:15:39,789
దానిని కొనడానికి ఎవరు మొగ్గు చూపుతారు.

178
00:15:40,500 --> 00:15:44,193
మీరు మీ పుస్తకాన్ని ఆటోగ్రాఫ్ చేయాలి
నా ఘన బంగారు కలంతో

179
00:15:44,282 --> 00:15:46,935
- బయలుదేరే ముందు!
- గొప్ప ఆనందంతో.

180
00:15:46,997 --> 00:15:51,053
మీరు అన్ని మంచి వ్రాయండి
నా చిన్న ప్రదర్శన గురించి ఆలోచించండి.

181
00:15:51,847 --> 00:15:54,733
- హమ్!
- ఓహ్ !

182
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
ఓహ్ !

183
00:15:58,872 --> 00:16:00,491
బార్ పట్టుకోండి!

184
00:16:00,673 --> 00:16:03,232
ఉంచుకోవడం నేర్చుకోవాలి
అన్ని గాలుల ద్వారా కేప్.

185
00:16:05,177 --> 00:16:07,796
అతను ఎక్కడ లెక్కిస్తాడో నాకు తెలియదు
అతని టబ్‌తో నావిగేట్ చేయండి,

186
00:16:08,102 --> 00:16:09,811
అతను దాటడు ....

187
00:16:09,838 --> 00:16:13,541
అలాంటిదేమీ లేదు
మిమ్మల్ని కదిలించడానికి తుఫాను.

188
00:16:13,794 --> 00:16:16,526
దయచేసి, పెద్దమనుషులు,
మాకు మీరు కావాలి.

189
00:16:16,573 --> 00:16:17,386
ఏమిటి విషయం ?

190
00:16:19,575 --> 00:16:22,221
కానీ అది సాధ్యం కాదు,
అతను ఎగరలేదు!

191
00:16:23,981 --> 00:16:24,981
మేము వచ్చాము!

192
00:16:36,381 --> 00:16:38,914
- ఓహ్, మేడమ్!
- దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

193
00:16:39,255 --> 00:16:41,281
గరిటె, గొడ్డలి, సుత్తి!

194
00:16:42,129 --> 00:16:45,529
- మీకు నా నమలడం కావాలి!
- ధన్యవాదాలు, మీరు ఉత్తమమైనది.

195
00:16:47,788 --> 00:16:50,321
ఇది మీ కోసం కాదు,
ఇది తప్పించుకోవడానికి!

196
00:16:50,346 --> 00:16:51,346
ఆహ్!

197
00:16:52,774 --> 00:16:56,248
ఇది కేక్
మనలాంటి సముద్ర సింహాలు.

198
00:16:56,795 --> 00:16:59,190
- లేదు!
- ఓహ్ !

199
00:16:59,469 --> 00:17:01,015
ఒక వరద!

200
00:17:01,122 --> 00:17:02,968
- కొంచెం నీరు ....
- ఓహ్ !

201
00:17:03,832 --> 00:17:05,765
ఫెలిక్స్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

202
00:17:06,122 --> 00:17:07,999
హులా, ఏమీ చెప్పకు!

203
00:17:08,046 --> 00:17:11,046
నేను మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మాకు ధన్యవాదాలు అనుకుంటున్నారా!

204
00:17:11,179 --> 00:17:14,098
నేను ట్రిక్ కనుగొన్నాను
జలమార్గాన్ని బాగు చేయండి.

205
00:17:14,119 --> 00:17:17,081
ఓహ్, బయట, వెంటనే!

206
00:17:17,106 --> 00:17:19,964
కోపం వద్దు, వెళ్దాం.

207
00:17:20,011 --> 00:17:22,056
- మేము మరమ్మతులు చేయలేదా?
- లేదు!

208
00:17:22,081 --> 00:17:23,930
సరే, నువ్వే
బోర్డు మీద మాస్టర్.

209
00:17:23,955 --> 00:17:26,770
నిజమైన పడవలా కనిపిస్తోంది
అతని ప్రయాణీకులందరితో.

210
00:17:27,375 --> 00:17:29,175
నేను దానిపై నావిగేట్ చేయగలిగితే

211
00:17:29,235 --> 00:17:31,251
నిజమైన నావికులతో,

212
00:17:31,618 --> 00:17:33,751
నేను ఉంటాను .... అయ్యో!

213
00:17:33,772 --> 00:17:35,438
ఇదంతా నీ తప్పు!

214
00:17:35,463 --> 00:17:39,128
నేను నీకు తినిపిస్తాను, నేను నీకు చదువును, నేను
మీకు కళ నేర్పండి, కానీ మీరు

215
00:17:39,148 --> 00:17:40,348
మీరు కృతఘ్నులు మాత్రమే.

216
00:17:40,460 --> 00:17:43,020
మీ నాన్నగారితో, వెళ్ళండి
వీధిలో స్లీవ్

217
00:17:43,040 --> 00:17:45,273
నేను మీతో పూర్తి చేసినప్పుడు.

218
00:17:45,795 --> 00:17:46,795
ఆహ్!

219
00:17:53,750 --> 00:17:55,550
నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

220
00:17:55,628 --> 00:17:57,381
అరెరె !

221
00:17:57,408 --> 00:18:00,250
అయ్యో, అయ్యో!

222
00:18:03,598 --> 00:18:04,598
ఆహ్!

223
00:18:10,335 --> 00:18:11,648
ఆపు !

224
00:18:11,667 --> 00:18:13,833
నేను ఆపమని చెప్తున్నాను!

225
00:18:13,858 --> 00:18:16,133
ఇది క్షణం కాదు, ఆపు!

226
00:18:16,158 --> 00:18:17,158
అది సాధ్యం కాదు!

227
00:18:17,177 --> 00:18:18,177
లేదు !

228
00:18:18,264 --> 00:18:21,350
ఇది నిజం కాదు, నన్ను క్షమించండి!

229
00:18:24,762 --> 00:18:26,841
అరెరె !

230
00:19:06,458 --> 00:19:07,458
ఆహ్!

231
00:19:21,309 --> 00:19:23,835
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి!

232
00:19:24,387 --> 00:19:26,100
సార్, ఆగండి!

233
00:19:34,627 --> 00:19:35,627
ఓహ్ !

234
00:19:56,958 --> 00:19:58,825
అది ఏమిటి ?

235
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
ఆహ్!

236
00:20:45,023 --> 00:20:46,770
మెయిన్‌సైల్‌కి సరిహద్దు!

237
00:20:49,927 --> 00:20:52,060
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్ మోర్టెన్!

238
00:20:55,772 --> 00:20:56,958
యాంకర్‌ని లేపు!

239
00:20:58,032 --> 00:21:00,038
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్ మోర్టెన్!

240
00:21:02,258 --> 00:21:04,511
కుడి ముందు, అన్ని ముందుకు!

241
00:21:21,518 --> 00:21:22,905
ఆహ్, హలో!

242
00:21:23,132 --> 00:21:25,618
మీరు ఇష్టపడవచ్చు
ఒక చేయి!

243
00:21:25,678 --> 00:21:27,908
నా సోదరుడు మరియు నేను
నావికులు.

244
00:21:28,308 --> 00:21:31,154
సరే, నేను కెప్టెన్‌ని.
నేను ఆదేశాలు ఇస్తాను.

245
00:21:31,382 --> 00:21:33,101
ఆహ్ ఆహ్!

246
00:21:33,475 --> 00:21:34,681
నా కెప్టెన్!

247
00:21:35,418 --> 00:21:37,685
నేను మీరు పందెం
బోర్డులో మాత్రమే మాస్టర్!

248
00:21:37,873 --> 00:21:39,813
మీరు ఈత కొట్టగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను!

249
00:21:41,978 --> 00:21:43,765
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

250
00:21:44,085 --> 00:21:45,678
ఆహ్, ఒక తిరుగుబాటు!

251
00:21:45,728 --> 00:21:48,021
లేదు, కేవలం తిరుగుబాటు!

252
00:21:48,062 --> 00:21:49,906
నన్ను విడుదల చేయమని నేను నిన్ను ఆదేశిస్తున్నాను!

253
00:21:49,931 --> 00:21:50,931
ఒక తిరుగుబాటు!

254
00:21:50,980 --> 00:21:52,993
చివర్లో నాకు కట్టుబడి!

255
00:21:53,901 --> 00:21:55,421
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

256
00:21:55,446 --> 00:21:56,715
ఇది మీ స్నానానికి సమయం.

257
00:21:56,709 --> 00:21:58,594
ఆగు, నాకు ఈత తెలీదు.

258
00:21:58,641 --> 00:22:00,062
అది బాధించేది,

259
00:22:00,087 --> 00:22:04,073
కానీ, లేదు, అతను ఎప్పుడూ కూడా కాదు
తరువాత ఈత నేర్చుకోవాలి.

260
00:22:04,098 --> 00:22:05,973
నన్ను బార్‌కి తిరిగి వెళ్లనివ్వండి!

261
00:22:07,036 --> 00:22:08,903
పెద్దమనుషులు, దయచేసి!

262
00:22:11,101 --> 00:22:13,782
చేస్తావా
శబ్దం చేయడం ఆపడానికి,

263
00:22:13,807 --> 00:22:15,074
రాణి విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

264
00:22:15,409 --> 00:22:16,897
- ఇది అతనే!
- మీరు ఏమి డ్రూలింగ్ చేస్తున్నారు!

265
00:22:16,922 --> 00:22:17,973
ఆహ్!

266
00:22:24,757 --> 00:22:28,030
నా దేవా, ఈ చిన్న పిల్లవాడు ఎవరు
నువ్వు పడిపోయావా?

267
00:22:28,102 --> 00:22:30,335
ఇది అతని మంచి కోసం, అతను
ఈత నేర్చుకోవాలి.

268
00:22:30,389 --> 00:22:31,875
సహాయం !

269
00:22:32,394 --> 00:22:33,907
సహాయం !

270
00:22:34,655 --> 00:22:36,648
అందమైన రోజు, అది కాదు!

271
00:22:36,972 --> 00:22:38,792
మీరు కనుగొనలేరు
నీరు కాస్త చల్లగా ఉందా?

272
00:22:38,806 --> 00:22:40,806
ఒక బోయ్, సముద్రానికి ఒక మనిషి!

273
00:22:41,351 --> 00:22:44,147
మీరిద్దరూ ఏదో ఒకటి చేయండి
అతనికి విషయం!

274
00:22:44,498 --> 00:22:45,507
ప్రస్తుతం.

275
00:22:50,308 --> 00:22:51,834
మేము దానిని రాణికి సమర్పించాలి.

276
00:22:51,874 --> 00:22:53,414
నన్ను సజీవంగా తిరిగి తీసుకురండి!

277
00:22:57,948 --> 00:23:01,279
కఫ్, కఫ్, కఫ్!

278
00:23:02,769 --> 00:23:05,886
ధన్యవాదాలు, సార్, ఇవి
వారిలో ఇద్దరు తిరుగుబాటుదారులు.

279
00:23:06,096 --> 00:23:07,916
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు
వాటిని ఇస్త్రీలో ఉంచారు.

280
00:23:07,970 --> 00:23:11,749
నువ్వు అని నాకు అర్థమైందా
మీకు కట్టుబడి ఉండమని నన్ను అడగండి!

281
00:23:15,902 --> 00:23:18,702
చల్లగా ఉంచండి,
అది తదుపరిది అవుతుంది.

282
00:23:19,999 --> 00:23:20,999
ఆహ్!

283
00:23:47,487 --> 00:23:49,087
చక్కెర సరుకు!

284
00:24:14,995 --> 00:24:17,875
- నన్ను తాకవద్దు!
- అయితే మీరు ఎవరు?

285
00:24:18,275 --> 00:24:19,708
నేను ఎలిసా!

286
00:24:20,868 --> 00:24:22,449
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

287
00:24:23,870 --> 00:24:26,149
ఎందుకో తెలీదు
నేను లాక్ చేయబడ్డాను!

288
00:24:27,080 --> 00:24:29,778
నేను నిశ్శబ్దంగా తిన్నాను
ఒక అందమైన రోజున ఎండలో

289
00:24:29,803 --> 00:24:31,802
వసంతకాలం, నేను విందు చేసాను

290
00:24:34,610 --> 00:24:37,302
ఏదో ఉన్నప్పుడు
నన్ను చాలా పెద్దగా పెంచారు

291
00:24:37,327 --> 00:24:38,994
మరియు నన్ను ఆ రంధ్రంలోకి విసిరాడు.

292
00:24:40,867 --> 00:24:43,353
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
మంగుతూ ఉండగా!

293
00:24:45,852 --> 00:24:48,432
కానీ, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను
ఒక పెద్ద తప్పు!

294
00:24:51,120 --> 00:24:55,843
నేను రంధ్రం మూసివేయవలసి వచ్చింది
మరియు నేను అప్పటి నుండి వేచి ఉన్నాను.

295
00:24:55,884 --> 00:24:58,406
నేను వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు,
మరియు మళ్ళీ వేచి ఉండండి!

296
00:24:58,573 --> 00:25:01,411
నేను ఎన్ని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మళ్ళీ వేచి ఉండాల్సిన సమయం!

297
00:25:01,725 --> 00:25:03,950
మరియు, ఎవరు చేయగలరు

298
00:25:03,957 --> 00:25:06,823
ఒక చిన్న గొంగళి పురుగుకు
ఎవరు ఆహారం తీసుకోవాలి!

299
00:25:07,748 --> 00:25:10,053
అలా ఎవరు చేసినా అక్కర్లేదు
నిన్ను బాధించకు,

300
00:25:10,078 --> 00:25:11,806
అతనికి లేకపోవచ్చు
ఏం చేస్తున్నాడో అర్థమైంది.

301
00:25:12,625 --> 00:25:14,918
రండి, ఇక ఏడవకండి,

302
00:25:15,343 --> 00:25:16,343
మేము బయలుదేరుతాము.

303
00:25:18,775 --> 00:25:21,175
ఓ, పడవ నుండి,
ఎవరైనా ఉన్నారా?

304
00:25:21,213 --> 00:25:23,688
- ఇది ఏమిటి ?
- కాల్‌లో రంధ్రం ఉంది.

305
00:25:23,748 --> 00:25:25,468
మీ ట్యాంక్ ఆపు,
ఒక జలమార్గం!

306
00:25:25,493 --> 00:25:28,753
మీరు వినండి, ఉంది
కాల్‌లో రంధ్రం!

307
00:25:28,768 --> 00:25:30,399
ఈ భయంకరమైన ఏడుపు ఏమిటి?

308
00:25:30,487 --> 00:25:33,763
ఒక ఆశ్చర్యం, ఘనత,
మీరు ప్రేమిస్తారు!

309
00:25:33,837 --> 00:25:36,383
మీరు చాలా శ్రద్ధగలవారు,
నా ప్రియమైన ఫెలిక్స్!

310
00:25:36,738 --> 00:25:38,857
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను, ఘనత!

311
00:25:39,295 --> 00:25:40,695
హమ్!

312
00:25:41,853 --> 00:25:45,166
మా హోస్ట్‌ని తీసుకురండి,
ఒక్క ముక్కలో!

313
00:25:49,472 --> 00:25:51,731
ఓయెజ్, విశ్వాసకులు!

314
00:25:53,750 --> 00:25:56,822
కోసం సిద్ధం
అతని ఘనతకు స్వాగతం!

315
00:25:58,610 --> 00:26:01,610
కీర్తి మరియు దీర్ఘ జీవితం
క్వీన్ అన్నాబెల్లే!

316
00:26:03,547 --> 00:26:06,833
రాణి దీర్ఘాయువు!

317
00:26:09,847 --> 00:26:10,847
ఓహ్ !

318
00:26:12,003 --> 00:26:16,925
నాకు మహిమ, ఆరాధించే ప్రజలు,
భయం లేదు!

319
00:26:16,972 --> 00:26:20,005
కంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తాను
మీలో ఎవరైనా!

320
00:26:21,995 --> 00:26:24,015
ఓ అతిథి!

321
00:26:25,488 --> 00:26:28,848
ఇది మీ ఆశ్చర్యం,
మహిమ, ఆకలి పుట్టించే!

322
00:26:28,935 --> 00:26:30,535
ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాడు!

323
00:26:30,677 --> 00:26:34,010
సరే, అతనికి తెలియదు
ఇప్పటికీ ప్రోటోకాల్!

324
00:26:34,920 --> 00:26:39,870
నిజంగా, అతనికి నేర్పండి,
అతను అహంకారం కాదా?

325
00:26:40,710 --> 00:26:42,563
ఈ పడవకు నేనే కెప్టెన్,

326
00:26:42,590 --> 00:26:44,636
మరియు కాల్‌లో రంధ్రం ఉంది

327
00:26:44,650 --> 00:26:46,310
వెంటనే డీల్ చేయాలి.

328
00:26:46,810 --> 00:26:48,403
నీకెలా తెలుసు ?

329
00:26:48,450 --> 00:26:50,517
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

330
00:26:50,867 --> 00:26:52,133
నేను ఆశ్చర్యపోతాను!

331
00:26:52,288 --> 00:26:54,868
తీవ్రంగా, పడవ
మునిగిపోయే ప్రమాదం.

332
00:26:54,893 --> 00:26:56,661
వెంటనే మరమ్మతులు చేయించాలి.

333
00:26:58,712 --> 00:27:00,858
- ఓహ్ !
- సరే!

334
00:27:04,236 --> 00:27:05,803
రంధ్రం లేదు!

335
00:27:21,164 --> 00:27:22,164
ఓహ్ !

336
00:27:30,997 --> 00:27:33,263
మీకు అర్థం కాకపోతే,

337
00:27:33,437 --> 00:27:37,713
నేను ఒంటరిగా వాటిని లాగుతున్నాను
తీగలు, మరియు ఇక్కడ నా ముందు,

338
00:27:39,567 --> 00:27:42,206
నేను దూకమని చెప్పినప్పుడు, మీరు అడగండి
ఎంత ఎత్తు !

339
00:27:42,231 --> 00:27:43,231
ఆహ్!

340
00:27:44,540 --> 00:27:48,245
మరియు ముఖ్యంగా, నేను ఉన్నప్పుడు
నా కోసం డాన్స్ చెప్పు

341
00:27:48,338 --> 00:27:53,795
- నృత్యం, ఫెలిక్స్, సంగీతం!
- వెంటనే, మీ మహిమ.

342
00:28:13,689 --> 00:28:14,689
ఆహ్!

343
00:28:21,964 --> 00:28:24,951
మీ మహిమాన్వితుడు, అది ఉంటుంది
భోజన సమయం!

344
00:28:25,126 --> 00:28:30,261
నా ప్రియమైన, కొద్దిగా వంటి ఏమీ లేదు
ఆకలి తెరవడానికి చూపించు!

345
00:28:30,595 --> 00:28:32,882
మరియు ఇక్కడ ఎంపిక యొక్క భాగం ఉంది!

346
00:28:32,936 --> 00:28:35,289
మీరు చెప్పింది నిజమే కానీ,
మరో వైపు,

347
00:28:35,316 --> 00:28:37,615
అతను చాలా మంచి డాన్సర్.

348
00:28:38,704 --> 00:28:44,221
మరియు మాకు ఇద్దరు నావికులు ఉన్నారు
పూర్తిగా ఒకేలా!

349
00:28:44,582 --> 00:28:47,423
వారికి ఒకే టాటూలు ఉన్నాయి,
అదే రెక్కలు

350
00:28:47,448 --> 00:28:50,191
అదే వ్యక్తిత్వాలు,
రెండింటినీ ఎందుకు ఉంచుకోవాలి?

351
00:28:50,238 --> 00:28:53,644
లేదు, మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము!

352
00:28:53,669 --> 00:28:55,886
పూర్తిగా భిన్నమైనది,

353
00:28:55,911 --> 00:28:57,578
కాబట్టి, వీడ్కోలు, సోదరా!

354
00:28:58,064 --> 00:29:01,993
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను!
- వేచి ఉండండి, మీరు కూడా!

355
00:29:02,013 --> 00:29:03,706
- ఆగిపోయింది!
- మీరు!

356
00:29:03,742 --> 00:29:08,888
- లేదు మీరు!
- మీరు!

357
00:29:08,941 --> 00:29:14,766
- లేదు మీరు!
- మీరు!

358
00:29:16,563 --> 00:29:19,743
ఆపండి, మేము చేయము
నా పక్షాన పోరాడకు.

359
00:29:21,566 --> 00:29:24,432
వద్ద షూట్ చేస్తాం
బయటకు రండి, అదృష్టం!

360
00:29:34,847 --> 00:29:35,847
ఆహ్!

361
00:29:44,861 --> 00:29:45,861
అవకాశం లేదు!

362
00:29:49,595 --> 00:29:51,028
నేను కాదు!

363
00:29:51,035 --> 00:29:52,975
నేను మద్యానికి బానిసను!

364
00:29:53,017 --> 00:29:54,503
ఇది మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది!

365
00:29:54,555 --> 00:29:56,175
కానీ, లేదు, అది రుచిని ఇస్తుంది!

366
00:29:57,256 --> 00:30:00,276
నిమిషం, నేను పీ-రూమ్‌కి వెళ్లాలి!

367
00:30:01,339 --> 00:30:03,085
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

368
00:30:05,738 --> 00:30:06,738
ఆహ్!

369
00:30:13,599 --> 00:30:16,672
- ఓహ్ !
- ఆహ్!

370
00:30:19,476 --> 00:30:20,676
వెంటనే!

371
00:30:21,713 --> 00:30:22,713
ఓహ్ !

372
00:30:24,833 --> 00:30:26,332
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి!

373
00:30:41,756 --> 00:30:44,803
కాబట్టి, యువకుడు, మీరు
రుచి చూడాలని లేదు!

374
00:30:46,427 --> 00:30:49,260
ఆ వీరుడికి నివాళులు అర్పిద్దాం
నావికుడు వీరి త్యాగం

375
00:30:49,288 --> 00:30:50,940
మాకు అనుమతిస్తుంది
రుచికరమైన ఆహారం!

376
00:30:50,974 --> 00:30:51,974
అయ్యో!

377
00:30:51,996 --> 00:30:53,329
రసవంతమైన!

378
00:30:53,896 --> 00:30:56,144
చిన్న తర్వాత రుచితో
ఏమిటో నాకు తెలియదు.

379
00:31:02,246 --> 00:31:07,130
అయ్యో, సోదరా, మీకు తెలిస్తే
నేను నిన్ను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను!

380
00:31:07,842 --> 00:31:10,681
కానీ, ఇది రుచికరమైనది,
చివరగా, మీరు రుచికరమైనవారు.

381
00:31:10,724 --> 00:31:13,264
కానీ, నేను చెప్పేదేముంది!

382
00:31:14,517 --> 00:31:17,976
కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, నా
చిన్న అప్రెంటిస్ డ్యాన్సర్?

383
00:31:26,500 --> 00:31:30,033
సిబ్బంది అందరికీ, ఖాళీ చేయండి
వంతెన, వెంటనే!

384
00:31:31,466 --> 00:31:33,724
- విషయం ఏమిటి?
- మేము కదిలిపోతాము!

385
00:31:34,218 --> 00:31:35,644
మేము సరిగ్గా వెళ్తున్నాము
తుఫానులో!

386
00:31:35,669 --> 00:31:37,841
చాలు, మీరు అదృష్టవంతులు
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను!

387
00:31:37,895 --> 00:31:39,576
మీరు కావచ్చు
డోనట్స్ యొక్క వంటకం.

388
00:31:39,601 --> 00:31:42,822
నేను సహించను, గా
బోర్డులో మాత్రమే మాస్టర్,

389
00:31:42,856 --> 00:31:46,001
మేము ఈ పట్టికను వదిలివేస్తాము
నా రాజ అనుమతి లేకుండా.

390
00:31:48,729 --> 00:31:50,335
మీరు టేబుల్ నుండి బయటకు వెళ్ళవచ్చు.

391
00:31:53,408 --> 00:31:56,508
- త్వరపడండి!
- ఆగండి!

392
00:31:58,310 --> 00:32:01,423
భయపడవద్దు, ఇది కేవలం
కుళాయి తుఫాను!

393
00:32:01,450 --> 00:32:02,869
నాన్న నిన్ను రక్షిస్తాడు.

394
00:32:05,977 --> 00:32:06,977
ఓహ్ !

395
00:32:09,416 --> 00:32:11,558
- డోనట్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

396
00:32:11,928 --> 00:32:13,281
హలో, సోదరా!

397
00:32:16,444 --> 00:32:18,610
ఫెలిక్స్, నాకు ఏమి చూపించు
మీరు కడుపులో ఉన్నారు!

398
00:32:18,767 --> 00:32:20,347
ఉహ్!

399
00:32:22,327 --> 00:32:24,034
అయ్యో!

400
00:32:24,534 --> 00:32:25,534
ఇది మంచిది!

401
00:32:25,655 --> 00:32:26,655
ఆహ్!

402
00:32:26,874 --> 00:32:29,441
నేను ఈ డోనట్స్‌ని కనుగొన్నాను
కొద్దిగా చప్పగా

403
00:32:29,501 --> 00:32:30,874
ఏదో వెలితిగా.

404
00:32:30,998 --> 00:32:33,411
అది నిజం, మీరు చేయాలి
చక్కెర కొద్దిగా.

405
00:32:33,451 --> 00:32:34,451
ఆహ్!

406
00:32:37,827 --> 00:32:40,013
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

407
00:32:40,183 --> 00:32:41,183
సహాయం !

408
00:32:43,967 --> 00:32:45,987
నాకు ఈత రాదు!

409
00:32:47,312 --> 00:32:48,579
సముద్రపు మనిషి!

410
00:32:48,612 --> 00:32:50,279
మెయిన్‌సైల్‌ను జారండి!

411
00:32:52,748 --> 00:32:54,874
నేను సముద్రాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

412
00:32:54,928 --> 00:32:57,148
అది చిన్న ఓడ!

413
00:32:57,277 --> 00:33:00,443
అది చిన్న ఓడ!

414
00:33:00,452 --> 00:33:04,039
ఎవరు జ ... జ ... ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు!

415
00:33:04,108 --> 00:33:07,041
ఎవరు జ ... జ ... ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు!

416
00:33:07,075 --> 00:33:10,950
ఓ, ఓ... ఓ!

417
00:33:12,083 --> 00:33:14,043
- నాకు వికారం ఉంది!
- నేను కూడా!

418
00:33:14,068 --> 00:33:15,574
అంతా బాగానే ఉంది,
నాన్న మంచివాడు!

419
00:33:15,599 --> 00:33:18,446
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు,
అతను మమ్మల్ని ముంచెత్తాడు!

420
00:33:18,611 --> 00:33:20,258
కదలడం ఆపు
అన్ని దిశలలో!

421
00:33:20,283 --> 00:33:22,156
నేను ఇకపై ఈ రంధ్రం ఆపలేను.

422
00:33:22,578 --> 00:33:24,538
భయాందోళనలకు కారణం లేదు,

423
00:33:24,563 --> 00:33:27,049
మీరు సంతోషంగా లేకుంటే, వెళ్లండి
యుక్తికి వంతెనపై!

424
00:33:27,085 --> 00:33:31,019
కానీ, నేను చేయలేను, నేను జాగ్రత్త వహించాలి
భయంతో మరణించిన చిన్నారి.

425
00:33:31,066 --> 00:33:33,134
ఇది కాకుండా మీరు ఎవరు
అన్నీ తిరిగి వచ్చాయి.

426
00:33:34,583 --> 00:33:36,183
మెయిన్‌సైల్‌ను ఎగురవేయండి!

427
00:33:36,637 --> 00:33:38,303
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్!

428
00:33:39,315 --> 00:33:42,358
వావ్!

429
00:33:42,429 --> 00:33:44,182
హో, ఎత్తండి!

430
00:33:46,596 --> 00:33:48,622
వావ్!

431
00:33:54,219 --> 00:33:56,803
బ్రావో, అబ్బాయిలు, ధాన్యం
మా వెనుక ఉంది!

432
00:33:58,466 --> 00:34:02,534
అలాంటి క్షణాల్లోనే
రాణిని కలిగి ఉండటం యొక్క ప్రయోజనాన్ని చూడండి!

433
00:34:02,559 --> 00:34:03,845
మీరు అంగీకరిస్తారు!

434
00:34:04,312 --> 00:34:07,819
ఇదంతా నాకు ఇచ్చింది
ఆకలి, మంచి ఆకలి.

435
00:34:08,432 --> 00:34:09,725
ఏమి, ఒక రహస్యంగా!

436
00:34:09,746 --> 00:34:12,065
నాకు ఆకలిగా ఉంది మరియు దాహం వేస్తుంది!

437
00:34:13,443 --> 00:34:15,676
ఏం చేస్తున్నావు
నా పడవలో?

438
00:34:16,391 --> 00:34:20,463
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు,
కానీ నేను ఆకలితో మరియు అలసిపోయాను.

439
00:34:20,918 --> 00:34:22,452
కానీ, మిమ్మల్ని మీరు దాచుకోవద్దు!

440
00:34:22,865 --> 00:34:26,053
చూడండి, ఇవి ఉత్తమమైనవి
ప్రపంచంలోని డోనట్స్.

441
00:34:26,407 --> 00:34:29,249
నేను చిన్నదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చా
ముక్క, దయచేసి?

442
00:34:29,263 --> 00:34:30,263
నోరు మూసుకో!

443
00:34:32,492 --> 00:34:35,038
అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మీకు మేలు చేస్తుంది!

444
00:34:35,231 --> 00:34:36,977
కానీ ఎందుకు, మేడమ్!

445
00:34:37,330 --> 00:34:40,180
నిన్ను చూస్తుంటే నాకనిపిస్తుంది
మీకు రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయని!

446
00:34:40,188 --> 00:34:41,174
మీరు తినకుండా పట్టుకోవచ్చు ...

447
00:34:41,181 --> 00:34:43,020
కానీ, మేడమ్, నేను అయితే
ఎక్కువ బలం లేదు,

448
00:34:43,178 --> 00:34:46,239
నేను ఆపలేకపోయాను
పడవ పొట్టులో రంధ్రం.

449
00:34:46,574 --> 00:34:48,241
నేను ఒక్క మాట నమ్మను,

450
00:34:48,417 --> 00:34:51,096
మరియు ఒక రోజు, మీరు నాకు చెప్పండి
అందుకు ధన్యవాదాలు.

451
00:34:51,757 --> 00:34:52,757
అర్థం !

452
00:35:00,075 --> 00:35:02,241
మేము విపత్తును చేరుకున్నాము
ఒక జుట్టు!

453
00:35:02,642 --> 00:35:06,984
నా కెప్టెన్ ఎ
విచారకరమైన దురదృష్టకర ప్రమాదం

454
00:35:06,998 --> 00:35:09,698
మినియేటర్ చదవడమే అన్నీ
dinglinou, ఇప్పుడు!

455
00:35:09,723 --> 00:35:10,987
మనం ఏం చేయబోతున్నాం ?

456
00:35:11,026 --> 00:35:14,440
దానికి కారణం ఈ యంత్రం
మనమందరం చాలా చిన్నవారమైపోయామా?

457
00:35:14,515 --> 00:35:16,336
అమ్మా, ఈ విషయం

458
00:35:16,365 --> 00:35:17,861
అతను ఎల్లప్పుడూ తన తలపై అలా చేసాడు,

459
00:35:17,886 --> 00:35:20,565
ఒక రోజు, పెద్దది, మరుసటి రోజు,
చాలా చిన్నది మరియు తరువాత, అపారమైనది

460
00:35:20,867 --> 00:35:24,644
రాక్షసులు, చిన్నపిల్లలు,
మాకు తెలియదు, అంతే!

461
00:35:26,025 --> 00:35:27,773
నేను పరిశీలించవచ్చా?

462
00:35:27,800 --> 00:35:31,584
అయ్యో, నేను బయలుదేరాలి, మరి!

463
00:35:36,265 --> 00:35:37,620
ఏం జరుగుతోంది ?

464
00:35:37,645 --> 00:35:39,190
నేను ... కోర్సులో ఉండండి!

465
00:35:39,215 --> 00:35:42,691
మీరు అన్ని దిశలలో బ్లాక్ చేస్తారు,
మీరు మమ్మల్ని దాదాపుగా బోల్తా కొట్టించారు.

466
00:35:42,716 --> 00:35:45,251
కానీ, మేము తుడిచిపెట్టాము
తుఫాను, హే!

467
00:35:45,510 --> 00:35:46,510
ఆహ్!

468
00:35:47,489 --> 00:35:48,489
లేదు !

469
00:35:53,261 --> 00:35:56,934
మీకు తెలియదనిపిస్తోంది
నీటిలో వృత్తాలు చేయడానికి.

470
00:35:59,465 --> 00:36:00,598
ఏమి...

471
00:36:01,649 --> 00:36:04,094
అయ్యో, మీ ఆదేశం మేరకు!

472
00:36:04,119 --> 00:36:07,112
నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను
చెడు వాతావరణాన్ని నివారించడానికి.

473
00:36:07,409 --> 00:36:10,453
కళ్ళు తెరవండి, నేను నావిగేట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రశాంత జలాలపై.

474
00:36:10,484 --> 00:36:13,024
లేకపోతే, మీరు నృత్యం చేస్తారు
ఈ సంగీతంపై.

475
00:36:24,856 --> 00:36:25,856
ఆహ్!

476
00:36:33,539 --> 00:36:35,686
గ్రోన్!

477
00:36:46,804 --> 00:36:50,552
కాబట్టి, మినియేటర్ చదవండి
పని నిర్ణయించుకోండి!

478
00:36:51,184 --> 00:36:52,710
కానీ అది సాధ్యం కాదు!

479
00:36:52,762 --> 00:36:54,858
హే, అది ఏమిటి?

480
00:36:55,656 --> 00:36:59,329
నేను అప్పటి నుండి నా నంబర్‌ను పని చేస్తున్నాను
ఈ యంత్రంతో సంవత్సరాలు

481
00:36:59,359 --> 00:37:02,795
మరియు ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేయాలి!

482
00:37:03,639 --> 00:37:05,180
మార్కెట్ !

483
00:37:06,528 --> 00:37:07,995
నన్ను చూడనివ్వండి!

484
00:37:09,247 --> 00:37:11,409
ఏమిటి
వైపు రాసిందా?

485
00:37:12,497 --> 00:37:14,964
నాకు చదవడం రాదు,
చాలా చీకటిగా ఉంది...

486
00:37:14,996 --> 00:37:16,504
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

487
00:37:17,937 --> 00:37:18,937
ధన్యవాదాలు.

488
00:37:22,116 --> 00:37:23,650
ఫెలిక్స్, నా చెప్పులు!

489
00:37:24,435 --> 00:37:27,698
- ఫెలిక్స్, నా చెప్పులు!
- ఇదిగో, మీ మహిమ, ...!

490
00:37:27,831 --> 00:37:30,897
ఫెలిక్స్, నీ దగ్గర లేనట్లుంది
నాకు సేవ చేయడానికి మరింత!

491
00:37:31,044 --> 00:37:33,083
- మరియు మీరు ఉన్నారు, నా రాణి!
- నా కిరీటం?

492
00:37:33,138 --> 00:37:33,830
ప్రస్తుతం.

493
00:37:33,858 --> 00:37:38,124
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, అది జాలిగా ఉంటుంది
డోనట్స్ డిష్‌లో పూర్తి చేయడానికి!

494
00:37:40,864 --> 00:37:42,723
చింతించకు, నా ప్రియతమా!

495
00:37:43,286 --> 00:37:46,429
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది, మీరు చేయనవసరం లేదు
ఆమె చెప్పేదంతా నమ్మవద్దు!

496
00:37:46,956 --> 00:37:48,281
మీరు చెప్పింది నిజమే.

497
00:37:49,435 --> 00:37:50,435
ఓహ్ !

498
00:37:53,609 --> 00:37:56,773
చింతించకు, నా ప్రియతమా!

499
00:37:57,115 --> 00:37:59,536
ఫెలిక్స్, ఏమి జరుగుతోంది?

500
00:37:59,566 --> 00:38:02,108
మనం ఎందుకు చేయకూడదు
రాణి యొక్క వేడుక?

501
00:38:02,115 --> 00:38:04,001
రాణి దీర్ఘాయువు!

502
00:38:06,814 --> 00:38:08,347
నేను ఎవరికి గౌరవం?

503
00:38:08,876 --> 00:38:09,829
మీ కెప్టెన్!

504
00:38:09,854 --> 00:38:11,641
నేను మాట్లాడలేదు
మీరు, కానీ అతని నుండి.

505
00:38:11,878 --> 00:38:13,927
- మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారు!
- హహ్?

506
00:38:13,952 --> 00:38:14,952
మీరు ఎవరు ?

507
00:38:15,077 --> 00:38:16,583
ఒక తుమ్మెద, పిండర్‌లైర్!

508
00:38:16,743 --> 00:38:19,443
ఎలా చెప్పాలో, ఒక చిత్రం
పురుషులు మాత్రమే

509
00:38:19,450 --> 00:38:23,039
ఒక ప్రకాశవంతమైన ప్రేరణ వారి
ఎక్కడ తెలియదు!

510
00:38:23,083 --> 00:38:24,083
- నోరుమూసుకో.
- ఓహ్ !

511
00:38:24,153 --> 00:38:26,661
దీపాలు కోసం
నవ్వడానికి, మాట్లాడకు.

512
00:38:26,737 --> 00:38:29,046
నేను కెప్టెన్ స్టింగర్‌ని!

513
00:38:29,669 --> 00:38:31,606
మరియు ఇక్కడ నా నమ్మకమైన సిబ్బంది ఉన్నారు!

514
00:38:31,631 --> 00:38:33,955
- ఉహ్ - Coucocafouté - Mouai!

515
00:38:34,536 --> 00:38:37,449
గాని, కెప్టెన్ స్టింగర్!

516
00:38:37,639 --> 00:38:40,806
మిమ్మల్ని రైడ్ చేయడానికి ఎవరు అనుమతించారు
నా పడవలో?

517
00:38:40,831 --> 00:38:44,246
ఎవరూ లేదా, బదులుగా, ఈ అబ్బాయి
ఎవరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు బార్ పట్టుకున్నారు.

518
00:38:44,287 --> 00:38:46,091
అతను ఇప్పుడు ఏమీ తీసుకోలేడు.

519
00:38:46,171 --> 00:38:50,381
అయ్యో, మరి మీరు ఎందుకు వస్తున్నారు
నా క్రూయిజ్‌కి ఇబ్బంది ఉందా?

520
00:38:50,711 --> 00:38:53,637
ఇది మిమ్మల్ని ప్రపోజ్ చేయడమే
ఒక మార్కెట్!

521
00:38:53,692 --> 00:38:55,598
మీరు నా ఉత్సుకతను రేకెత్తించారు!

522
00:38:55,924 --> 00:38:57,030
ఇది దేని గురించి?

523
00:38:57,055 --> 00:39:00,597
మనం గెలవగలిగాం
రెండూ అదృష్టం!

524
00:39:00,622 --> 00:39:03,477
నేను లొంగిపోవడం ప్రారంభించాను
మీ మనోజ్ఞతకు, కెప్టెన్!

525
00:39:03,502 --> 00:39:06,875
నా మనోజ్ఞత తర్వాత ఏమీ లేదు
మన కోసం ఎదురుచూస్తున్న ఈ నిధి!

526
00:39:07,042 --> 00:39:08,573
మీకు టాంగో ఇష్టమా, కెప్టెన్?

527
00:39:08,598 --> 00:39:10,853
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను
మొదటి అడుగు వేయండి.

528
00:39:14,133 --> 00:39:17,010
♪

529
00:39:40,900 --> 00:39:43,593
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నా ప్రతిపాదన?

530
00:39:43,689 --> 00:39:45,823
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను!

531
00:39:47,144 --> 00:39:50,250
ముందు మీకు ఏమి కావాలి
ఇదంతా కెప్టెన్ గురించి.

532
00:39:51,527 --> 00:39:52,913
అది నాకు బాగా తెలుసు.

533
00:39:52,968 --> 00:39:56,216
సమయంలో నిద్రలోకి జారుకునే నావికుడు
అతని షిఫ్ట్ పనిచేయదు.

534
00:39:56,250 --> 00:39:58,263
మీరు అలా చేయరు,
అది కాదు !

535
00:39:58,510 --> 00:40:01,926
ఆహ్, నా దగ్గర చిన్న చిన్న ఉపాయాలు ఉన్నాయి
నిద్రపోవడం కాదు!

536
00:40:01,951 --> 00:40:04,756
నేను అతనికి కథలు చెబుతాను,
నావికుల కథలు

537
00:40:04,784 --> 00:40:07,806
నీటి రాక్షసులతో
రుగ్మతలు, జెయింట్ ఆక్టోపస్,

538
00:40:07,831 --> 00:40:10,286
తిమింగలాలు మరియు
సెడక్టివ్ సైరన్లు ...

539
00:40:10,292 --> 00:40:11,658
ఇది క్షణం కాదు!

540
00:40:12,287 --> 00:40:16,233
నేను మీ నుండి సంజ్ఞ చేయాలనుకుంటున్నాను
నమ్మకమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి.

541
00:40:16,314 --> 00:40:18,953
కానీ, మీ కోరికలు ఆదేశాలు!

542
00:40:19,739 --> 00:40:23,032
Quenome, మీ హీరో
మీ గౌరవాలను త్యాగం చేసారు!

543
00:40:23,435 --> 00:40:24,435
ధైర్యం!

544
00:40:25,635 --> 00:40:27,181
నా కెప్టెన్!

545
00:40:31,782 --> 00:40:33,222
వెంటనే!

546
00:40:33,869 --> 00:40:36,159
ఆ చక్కిలిగింతలు!

547
00:40:41,638 --> 00:40:44,817
ఇక్కడే నిధి ఉంది!

548
00:40:45,420 --> 00:40:46,766
కానీ, నీరు మాత్రమే ఉంది!

549
00:40:46,826 --> 00:40:48,951
కాదు, నీ ఘనత టీ!

550
00:40:49,019 --> 00:40:52,026
ఒక వ్యక్తికి ఒక చెంచా
మరియు టీపాట్ కోసం ఒకటి!

551
00:40:52,101 --> 00:40:53,540
మీకు చాలా చాలా, కెప్టెన్!

552
00:40:54,084 --> 00:40:58,865
మీ మహిమ, మా నిధి
దిగువ నుండి 40 అడుగుల దూరంలో ఉంటుంది.

553
00:40:59,785 --> 00:41:03,004
- కానీ, ఇది అసాధ్యమైనది.
- మేము ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసాము.

554
00:41:03,571 --> 00:41:04,837
చివరగా, నేను ప్లాన్ చేసాను!

555
00:41:05,418 --> 00:41:07,964
అయ్యో, జాగ్రత్తగా ఉండు!

556
00:41:09,007 --> 00:41:11,859
- కొద్దిగా డోనట్!
- ధన్యవాదాలు.

557
00:41:12,534 --> 00:41:15,021
- హమ్!
- మీకు ఇష్టం!

558
00:41:16,299 --> 00:41:20,312
నిజంగా రుచికరమైన,
నేను రెసిపీని కోరుకుంటున్నాను!

559
00:41:20,613 --> 00:41:22,486
మీరు నాకు డోనట్ తీసుకురాగలరా?

560
00:41:22,626 --> 00:41:26,058
నన్ను నమ్మండి, ఈ డోనట్స్ చెత్తగా ఉంటాయి
మీరు మింగగల ఆహారం!

561
00:41:26,332 --> 00:41:28,132
కానీ, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది!

562
00:41:28,169 --> 00:41:32,191
బరువు తగ్గడం వల్ల, నేను వెళ్ళడం లేదు
ఇకపై రంధ్రం వేయలేరు.

563
00:41:32,314 --> 00:41:34,193
బాగా, అది చేయగలగాలి
పట్టుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

564
00:41:34,233 --> 00:41:35,233
ఆహ్!

565
00:41:35,431 --> 00:41:36,917
- ఇది పువ్వునా?
- డ్రాప్!

566
00:41:42,269 --> 00:41:43,548
మీరు కనుగొన్నది అంతే?

567
00:41:43,613 --> 00:41:46,126
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

568
00:41:46,266 --> 00:41:47,832
చింతించకు,
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

569
00:41:47,857 --> 00:41:49,227
మేము కలిసి వెళ్తాము.

570
00:41:49,367 --> 00:41:53,092
కానీ, ఎలా, నేను రంధ్రం నోరు
మరియు నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి.

571
00:41:59,394 --> 00:42:00,687
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

572
00:42:02,266 --> 00:42:04,800
యుక్తికి సిద్ధంగా,
యాంకర్ డ్రాప్!

573
00:42:04,825 --> 00:42:06,917
డైవర్ సిద్ధం!

574
00:42:07,753 --> 00:42:10,520
ఇది ఒక లాగా లేదు
విశ్వసనీయ వ్యక్తి.

575
00:42:10,552 --> 00:42:13,985
ఫెలిక్స్, మీరు అసూయపడలేదా?

576
00:42:14,299 --> 00:42:18,348
లేదు, కెప్టెన్‌పై నాకు ఎలాంటి వ్యతిరేకత లేదు
స్ట్రింగర్, కానీ, అతని గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు.

577
00:42:18,492 --> 00:42:20,605
ఇది ఇప్పటికీ తేలు!

578
00:42:20,950 --> 00:42:22,516
వారు కుట్టడం అంటారు.

579
00:42:22,550 --> 00:42:24,016
ఏదీ మిమ్మల్ని భయపెట్టదు!

580
00:42:25,523 --> 00:42:28,289
త్వరలో, మీ భయాలు
హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తుంది!

581
00:42:28,314 --> 00:42:31,626
అతను ప్రతిపాదిస్తున్నాడని మర్చిపోవద్దు
నిధి కోసం చేపలు పట్టడానికి!

582
00:42:32,470 --> 00:42:34,723
ఈ కోణం నుండి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను!

583
00:42:37,131 --> 00:42:38,998
కానీ, నాకు ఈత రాదు!

584
00:42:40,050 --> 00:42:42,869
మేము ఈత కొట్టడం లేదు
సీసం అరికాళ్ళు,

585
00:42:42,896 --> 00:42:45,321
మేము నేరుగా వెళ్లి పని చేస్తాము!

586
00:42:47,866 --> 00:42:49,885
వెళ్దాం!

587
00:43:20,245 --> 00:43:21,245
అయ్యో!

588
00:43:32,104 --> 00:43:34,570
కాబట్టి, ప్రియమైన, మీరు ఏమి చెబుతారు?

589
00:43:34,695 --> 00:43:39,335
మీకు ఈ స్నానం నచ్చిందా
వంతెనపై నేను మీకు అందించే సూర్యుడా?

590
00:43:40,564 --> 00:43:42,950
ఈ తాడు చేస్తుంది
చర్మశుద్ధి గుర్తులు.

591
00:43:43,740 --> 00:43:45,738
అయ్యో ఎంత అవమానం!

592
00:43:45,917 --> 00:43:50,971
అదృష్టవశాత్తూ నన్ను నేను ఓదార్చుకుంటాను
మొత్తం నిధిని ఉంచడం!

593
00:43:53,417 --> 00:43:56,370
రండి, త్వరపడండి, నన్ను కట్టివేయండి
అది సరిగ్గా!

594
00:43:56,395 --> 00:43:59,027
నాకు ఎవరో వద్దు
అనుకోకుండా నీటిలో పడతాడు.

595
00:43:59,048 --> 00:44:01,714
ఇది మీ కోసం సమయం
ఈత పాఠం.

596
00:44:01,737 --> 00:44:04,010
క్రీడ అద్భుతమైనది
ఆరోగ్యం కోసం!

597
00:44:04,179 --> 00:44:08,278
చింతించకండి, మేము వెళ్తున్నాము
ఈత నేర్చుకుంటారు.

598
00:44:17,907 --> 00:44:20,200
అవును, సిగ్నల్!

599
00:44:26,448 --> 00:44:27,688
ఓహో!

600
00:44:30,268 --> 00:44:33,528
డైవింగ్ సూట్ తీయండి మరియు
ఓవర్‌బోర్డ్‌లో స్వింగ్ చేయండి!

601
00:44:33,665 --> 00:44:35,438
సహాయానికి ధన్యవాదాలు, యువకుడు!

602
00:44:37,801 --> 00:44:39,141
అతన్ని పట్టుకో!

603
00:44:43,829 --> 00:44:46,428
- హు!
- ఏమిటి?

604
00:44:47,433 --> 00:44:50,420
హా, అవును!

605
00:45:04,415 --> 00:45:07,600
హే, మోర్టెన్, ఏమిటి
మేడమీద జరుగుతోంది?

606
00:45:08,384 --> 00:45:10,957
సముద్రపు దొంగల ముఠా పట్టుకుంది
పడవ నియంత్రణ!

607
00:45:10,998 --> 00:45:11,998
పైరేట్స్!

608
00:45:12,118 --> 00:45:15,115
మీకు తెలుసా, ఎలిసా, నేను కాదు
చిన్న పిల్లవాడు మాత్రమే!

609
00:45:15,323 --> 00:45:17,981
- హమ్!
- నేను కెప్టెన్‌ని

610
00:45:18,008 --> 00:45:20,681
మరియు నేను వదులుకోను
నా సిబ్బంది మరియు ఓడ!

611
00:45:25,006 --> 00:45:26,006
హా!

612
00:45:32,172 --> 00:45:34,652
వావ్!

613
00:45:41,540 --> 00:45:46,794
మరియు నేను చేయను అని నా తల్లి చెబుతూనే ఉంది
పైరేట్‌గా ఎప్పటికీ సంపదను సంపాదించలేడు!

614
00:45:47,583 --> 00:45:49,916
ఇది సాధారణం, తల్లులు కోరుకుంటారు
తమ పిల్లలు మెరుస్తారని

615
00:45:49,943 --> 00:45:52,188
మరియు నేను, అది నేను
రోజంతా చేయండి.

616
00:45:52,220 --> 00:45:54,013
నా తల్లి సంతోషంగా ఉంది, అయ్యో!

617
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
అయ్యో!

618
00:46:00,447 --> 00:46:01,447
ఆహ్!

619
00:46:07,187 --> 00:46:09,880
- తాకవద్దు!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

620
00:46:10,732 --> 00:46:11,732
ఓహ్ !

621
00:46:14,744 --> 00:46:16,437
అతన్ని పట్టుకో!

622
00:46:25,557 --> 00:46:27,476
స్ట్రింగర్, పిల్లవాడిని వదిలేయండి!

623
00:46:34,867 --> 00:46:36,673
ఈ మార్గాలు ఏమిటి?

624
00:46:36,720 --> 00:46:38,723
మీరు ఏ హక్కును విముక్తి చేస్తారు
నా ఖైదీలా?

625
00:46:39,768 --> 00:46:40,768
ఏ హక్కు ద్వారా?

626
00:46:40,969 --> 00:46:42,789
ఆహ్!

627
00:46:43,753 --> 00:46:44,753
మరియు హాప్!

628
00:46:45,907 --> 00:46:47,366
ఓహ్ !

629
00:46:51,305 --> 00:46:53,803
నా ప్రియమైన స్టింగర్, మీ
అమ్మ చెప్పింది నిజమే!

630
00:46:53,810 --> 00:46:56,220
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
పైరసీలో అదృష్టం!

631
00:47:07,482 --> 00:47:09,875
నేను నిన్ను చేయలేకపోయాను
ఏమీ లేకుండా వదిలేయండి.

632
00:47:10,656 --> 00:47:12,332
ఇది నిరాడంబరమైన సహకారం మాత్రమే

633
00:47:12,357 --> 00:47:14,725
మీరు తిరిగి రావడానికి సహాయం చేయడానికి
సరైన మార్గంలో.

634
00:47:14,758 --> 00:47:16,165
సరైన మార్గం?

635
00:47:19,238 --> 00:47:21,138
నా ప్రియమైన అన్నాబెల్లె!

636
00:47:21,188 --> 00:47:24,081
మీరు బయలుదేరే ముందు, మీరు అంగీకరిస్తారా
చివరి నృత్యం?

637
00:47:24,141 --> 00:47:26,654
లేదు, మీరు చూడండి, నా ప్రియమైన!

638
00:47:26,805 --> 00:47:29,535
నువ్వు అని నేను చెప్పాలి
తప్పు వైపు నృత్యం.

639
00:47:29,685 --> 00:47:33,071
కానీ నేను దీనిని ఒక కోసం తీసుకుంటాను
అభినందన, మీ నుండి వస్తోంది!

640
00:47:33,111 --> 00:47:34,172
నాకు అర్థం కాలేదు!

641
00:47:34,197 --> 00:47:36,737
ఎందుకు మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు
నా పడవను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

642
00:47:36,768 --> 00:47:40,117
నేను అప్పుడు కమాండ్ తీసుకున్నాను
అందరూ నిద్రపోతున్నారని,

643
00:47:40,138 --> 00:47:43,489
నిన్ను రక్షించడానికి,
ఎంత అపార్థం!

644
00:47:43,550 --> 00:47:46,302
అవును, నేను చాలా స్థాపించాను
ఈ యువకుడిపై ఆశలు

645
00:47:46,400 --> 00:47:48,753
చేయగలనని ఆలోచిస్తున్నాడు
కెప్టెన్‌ని నియమించండి.

646
00:47:48,974 --> 00:47:51,455
మరియు మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
మా పడవలో.

647
00:47:51,489 --> 00:47:53,769
నేను ద్వేషిస్తున్నానని తెలుసుకోండి
ఎదురుదెబ్బలు,

648
00:47:53,790 --> 00:47:55,142
ముఖ్యంగా టాంగోకు.

649
00:47:55,452 --> 00:47:58,100
ఒకటి రెండు మూడు!

650
00:48:00,928 --> 00:48:02,794
మీరు ఎంత మంచి గురువు!

651
00:48:02,841 --> 00:48:06,072
నేను పురోగతి సాధించాను, చేస్తాను
మరొక పాఠం హక్కు?

652
00:48:06,353 --> 00:48:08,482
నాకు తిమ్మిరి ఉంది, వద్ద
సహాయం, పీటర్!

653
00:48:08,507 --> 00:48:10,581
ఓ సారి, నువ్వు
నన్ను నా పేరుతో పిలవండి!

654
00:48:10,828 --> 00:48:12,460
మీకు తుమ్మెద కావాలి,

655
00:48:12,501 --> 00:48:15,257
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
హ్యాకర్ ఉద్యోగం కాదు.

656
00:48:15,594 --> 00:48:16,950
- వెళ్ళు!
- ఎలా?

657
00:48:17,985 --> 00:48:20,404
- అమ్మా!
- చివరకు ఉచితం!

658
00:48:21,802 --> 00:48:25,109
ఓహ్, నేను చేయలేను
వాటిని వదిలి, మరియు ప్రెస్టో!

659
00:48:26,344 --> 00:48:28,210
ఓహ్, మేము అక్కడ డ్రిఫ్ట్!

660
00:48:31,819 --> 00:48:33,789
మీరంతా గాలించారు

661
00:48:33,822 --> 00:48:37,302
కానీ మీరు చేయలేరని మీ రాణికి తెలుసు
ఈ హ్యాకర్లను నమ్మవద్దు.

662
00:48:37,328 --> 00:48:39,720
మన రాణికి మహిమ
ఎవరు ఎప్పుడూ తప్పు చేస్తారు....

663
00:48:39,744 --> 00:48:40,990
ఎల్లప్పుడూ సరైనది!

664
00:48:41,717 --> 00:48:44,443
మన రాణికి మహిమ!

665
00:48:51,555 --> 00:48:53,501
ఆహ్, ఈ ప్రోటోకాల్!

666
00:48:55,416 --> 00:48:58,306
నాకు కెప్టెన్ కావాలి మరియు
పరిపూర్ణ అభ్యర్థి నాకు తెలుసు!

667
00:48:58,800 --> 00:49:00,301
ఇది టిల్డా!

668
00:49:01,875 --> 00:49:03,750
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా!

669
00:49:05,590 --> 00:49:09,513
అయితే, టిల్డా, నేను నమ్మాలి
మీరు నా తీర్పును అనుమానిస్తున్నారా?

670
00:49:09,573 --> 00:49:11,892
కానీ నా దగ్గర లేదు
నావిగేషన్‌లో నైపుణ్యం!

671
00:49:11,917 --> 00:49:13,915
నేను ఇంకా గందరగోళంగా ఉన్నాను
పోర్ట్ మరియు స్టార్‌బోర్డ్!

672
00:49:13,984 --> 00:49:18,464
మీ ఘనత, నేను ఊహిస్తున్నాను ...

673
00:49:18,489 --> 00:49:20,585
ఆమె ఏమి చేస్తుందో అతని మహిమకు తెలుసు కదా!

674
00:49:26,705 --> 00:49:28,804
మాకు కావాలి
నిజమైన కెప్టెన్!

675
00:49:28,815 --> 00:49:30,748
ఈ సముద్రం అనూహ్యమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది.

676
00:49:30,769 --> 00:49:34,449
ఫెలిక్స్, వెంటనే తీసుకురండి
జాగరణకు నావికుడు!

677
00:49:35,901 --> 00:49:37,914
మరియు ప్రెస్టో!

678
00:49:38,460 --> 00:49:42,620
కేవలం జెండాను చూడండి,
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను అంతే!

679
00:49:52,296 --> 00:49:56,606
ఒక చిన్న ఉబ్బరం ఉంది, నేను వెళ్తున్నాను
వంతెనపై గాలిని తీసుకోండి.

680
00:49:59,150 --> 00:50:00,150
అయ్యో!

681
00:50:02,430 --> 00:50:04,209
హే, హా!

682
00:50:37,447 --> 00:50:38,447
ఆహ్!

683
00:51:25,507 --> 00:51:28,780
ఆహ్, అయితే ఏమిటి ...
నా కిరీటం!

684
00:51:35,161 --> 00:51:36,420
ఆహ్!

685
00:52:12,458 --> 00:52:14,363
- అయ్యో!
- సేవ్ చేయబడింది!

686
00:52:17,272 --> 00:52:19,512
నేను పూర్తి చేసాను, పాపౌనెట్!

687
00:52:19,801 --> 00:52:23,068
అవును, తుఫానులు, అది
సముద్రపు అడుగులు చేస్తుంది!

688
00:52:23,202 --> 00:52:27,134
డెక్ ఆఫీసర్, ఫామ్‌హౌస్‌కి వెళ్లు
మరియు ఈ చివర నన్ను విడదీయండి!

689
00:52:27,139 --> 00:52:28,892
హే, నేను!

690
00:52:29,421 --> 00:52:30,887
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్!

691
00:52:31,687 --> 00:52:34,053
డాక్స్, మరొక చివరను వేరు చేయండి!

692
00:52:34,206 --> 00:52:35,999
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్!

693
00:52:36,066 --> 00:52:39,593
టిల్డా, బాగా, ఏమీ లేదు!

694
00:52:40,020 --> 00:52:41,961
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్!

695
00:52:42,448 --> 00:52:44,048
ఇది ఏమిటి ?

696
00:52:44,154 --> 00:52:46,000
అది నేను మాత్రమే
ఇక్కడ ఆర్డర్ ఇవ్వండి!

697
00:52:46,051 --> 00:52:47,051
ఓహ్ !

698
00:52:47,914 --> 00:52:49,647
అయ్యో, అది నేను కాదు.

699
00:52:51,153 --> 00:52:52,773
నేను చూసేది మీరు చూస్తారా?

700
00:52:53,358 --> 00:52:57,972
ఇది మీ కిరీటం యొక్క ఎర్రటి ముత్యం,
నీ గొప్పతనానికి ప్రతీక!

701
00:52:58,006 --> 00:52:59,006
ఖచ్చితమైన !

702
00:52:59,444 --> 00:53:03,644
నేను ఈ సందడిని కోరుకుంటున్నాను
మళ్లీ ఎన్నడూ జరగదు.

703
00:53:03,760 --> 00:53:06,260
టిల్డా, మీరు బాధ్యత వహించారు
నావిగేషన్ యొక్క!

704
00:53:06,337 --> 00:53:09,470
నిజానికి, ఘనత, కానీ
జాక్ స్వచ్ఛందంగా!

705
00:53:09,501 --> 00:53:12,966
హే, నేను ఏమీ చేయలేదు, నేనే
హ్యాండ్ ఇచ్చింది

706
00:53:13,026 --> 00:53:15,366
మరియు, ఇది ఈ చిన్న పిల్లవాడు
అన్నింటినీ తలకిందులు చేసినవాడు.

707
00:53:15,422 --> 00:53:17,975
- ఆహ్, మోర్టెన్!
- అవును.

708
00:53:23,687 --> 00:53:27,247
మీపై నేరం మోపబడింది
7 మహాసముద్రాలపై పైరసీ!

709
00:53:27,251 --> 00:53:31,035
తిరుగుబాటు మరియు దుష్ప్రవర్తన
నావికుడిగా నీ కర్తవ్యం పట్ల తీవ్రమైనది!

710
00:53:31,147 --> 00:53:34,164
ప్రమాదకరం
సిబ్బంది, జాక్, షూట్స్,

711
00:53:34,189 --> 00:53:35,189
ఉహ్!

712
00:53:35,674 --> 00:53:38,007
పదవిని వదులుకోవడం నుంచి జాగరణ వరకు!

713
00:53:38,549 --> 00:53:42,044
వీటికి ఛార్జీలు జోడించబడ్డాయి
తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులు

714
00:53:42,078 --> 00:53:44,584
విధ్వంసం
మన రాజ జెండా,

715
00:53:44,615 --> 00:53:47,883
మన వారసత్వానికి చిహ్నం
సాంస్కృతిక, జాక్, రెమ్మలు,

716
00:53:47,908 --> 00:53:51,066
అధికారాల ఫలితంగా
మాకు ప్రదానం చేశారు

717
00:53:51,100 --> 00:53:54,324
మేము నిన్ను ఖండిస్తున్నాము, మోర్టెన్
విక్స్, రూపాంతరం చెందాలి

718
00:53:54,344 --> 00:53:57,664
అత్యంత రుచికరమైన వంటకంలో
మన రాజ్యం యొక్క డోనట్స్.

719
00:53:59,173 --> 00:54:01,513
రన్ చేద్దాం
రసవంతమైన వాక్యం!

720
00:54:01,560 --> 00:54:03,493
మీ ఆదేశాల మేరకు, మీ ఘనత!

721
00:54:03,545 --> 00:54:05,998
మరియు మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి!

722
00:54:10,230 --> 00:54:11,803
కానీ, నేను కలలు కంటున్నాను!

723
00:54:11,828 --> 00:54:15,562
మీరు నన్ను మార్చరు
డోనట్, సహాయం!

724
00:54:16,127 --> 00:54:17,628
నేను వస్తున్నాను, మోర్టెన్!

725
00:54:20,924 --> 00:54:22,352
సహాయం !

726
00:54:26,510 --> 00:54:28,950
కానీ, ఆమె ఏమిటి
యాంకర్‌తో చేశారా?

727
00:54:31,883 --> 00:54:33,956
మీరు సీతాకోకచిలుకగా మారారు!

728
00:54:35,026 --> 00:54:36,496
Grr!

729
00:54:39,527 --> 00:54:40,527
ఓహ్ !

730
00:54:46,308 --> 00:54:49,630
- రండి, పైకి వెళ్లండి!
- లేదు!

731
00:55:05,207 --> 00:55:06,986
ఆహ్!

732
00:55:21,627 --> 00:55:22,627
వెళ్ళు!

733
00:55:28,983 --> 00:55:30,616
ఓహ్, అయితే!

734
00:55:35,328 --> 00:55:36,881
Grr!

735
00:55:41,270 --> 00:55:43,496
నేను విసిగిపోయాను, మీరు ప్రతిదీ లాగనివ్వండి.

736
00:55:53,487 --> 00:55:56,946
నన్ను రక్షించడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, కానీ,
నేను పడవను విడిచిపెట్టలేను.

737
00:55:56,971 --> 00:55:59,714
ఎలా, మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

738
00:56:00,028 --> 00:56:02,486
నాకు ఎంపిక లేదు, ది
పడవ మునిగిపోవచ్చు!

739
00:56:02,793 --> 00:56:05,098
కానీ లేదు, నేను రంధ్రం పెట్టాను.

740
00:56:05,212 --> 00:56:07,644
బ్రావో, ఎలిసా, దేనితో
మీరు దానిని నిరోధించారా?

741
00:56:07,717 --> 00:56:09,377
నేను ముక్కలు తీసుకున్నాను
సరుకు యొక్క.

742
00:56:09,411 --> 00:56:11,257
ఆహ్, చక్కెర!

743
00:56:12,228 --> 00:56:15,474
మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి, నీరు చేస్తుంది
చక్కెర టోపీని కరిగించండి.

744
00:56:15,494 --> 00:56:17,567
కానీ, ఇది ప్రమాదకరం, ఆహ్!

745
00:56:17,821 --> 00:56:18,888
అకస్మాత్తుగా రెండు!

746
00:56:19,833 --> 00:56:21,700
- హే!
- సహాయం!

747
00:56:21,753 --> 00:56:23,258
ఈ నెట్ నుండి బయటపడండి!

748
00:56:23,292 --> 00:56:24,692
కానీ, అది చాలా కదులుతుంది!

749
00:56:32,334 --> 00:56:33,687
ఈ స్థలం ఏమిటి?

750
00:56:33,712 --> 00:56:36,860
ఇది తరచుగా వచ్చే ప్రదేశం కాదు,
ఒక సీతాకోకచిలుక కోసం.

751
00:56:37,849 --> 00:56:38,849
ఆహ్!

752
00:56:40,069 --> 00:56:42,709
ఓహ్, ఇది నా తండ్రి పడవ!

753
00:56:47,284 --> 00:56:49,156
కాబట్టి, అది చూద్దాం!

754
00:56:50,058 --> 00:56:51,058
హమ్!

755
00:56:51,781 --> 00:56:53,860
కానీ, మీరు చాలా అందమైన నమూనా!

756
00:56:57,824 --> 00:57:00,523
సహాయం, మోర్టెన్!

757
00:57:00,580 --> 00:57:03,773
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- మీకు ఏమీ అనిపించదు.

758
00:57:05,952 --> 00:57:06,952
ఓహ్ !

759
00:57:10,609 --> 00:57:13,409
- శ్రద్ధ, అది కుట్టింది!
- అయ్యో!

760
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
త్వరగా !

761
00:57:19,940 --> 00:57:21,413
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది!

762
00:57:25,736 --> 00:57:27,942
ఎక్కడ దాక్కున్నావు ?

763
00:57:27,979 --> 00:57:29,886
నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

764
00:57:30,828 --> 00:57:32,495
కానీ, నేను ఈ ఆటను ద్వేషిస్తున్నాను!

765
00:57:33,244 --> 00:57:34,991
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అవునా?

766
00:57:35,459 --> 00:57:38,012
- వావ్ !
- ఓహ్ !

767
00:57:38,337 --> 00:57:40,350
- లోపలికి రా, మేడమ్?
- ధన్యవాదాలు.

768
00:57:45,357 --> 00:57:49,316
మీ ఇంటీరియర్ అని తెలుస్తోంది
స్త్రీ స్పర్శ లేకపోవడం!

769
00:57:49,399 --> 00:57:52,732
మీరు చెప్పింది నిజమే, నా ప్రియమైన,
రుగ్మతను క్షమించండి.

770
00:57:53,294 --> 00:57:57,365
నేను నా సేకరణపై పని చేస్తున్నాను
మీరు వచ్చినప్పుడు.

771
00:57:57,412 --> 00:58:00,130
నువ్వు నాకు తెలియలేదు
పడవలను కూడా సేకరించాలా?

772
00:58:00,204 --> 00:58:03,225
ఇది ప్రత్యేకమైనది,
అది వారసత్వం!

773
00:58:03,256 --> 00:58:05,200
ఇది ఒక మోడల్
సాలమండర్!

774
00:58:05,221 --> 00:58:08,673
ఆమె ఒకప్పుడు చెందినది
నా పూర్వీకుడు, లే బోర్గ్నే!

775
00:58:08,698 --> 00:58:12,564
ఆహ్, మీరు ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది
ఈ పాతది కొనాలనుకుంటున్నారా.....

776
00:58:12,634 --> 00:58:15,213
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ అందమైన పడవ.

777
00:58:15,269 --> 00:58:17,796
దానికి గొప్ప విలువ ఉండాలి
మీ కోసం సెంటిమెంట్.

778
00:58:17,817 --> 00:58:21,232
ఇది నాకు కూడా ముఖ్యం
ఆ డాన్స్ నీ కోసమే.

779
00:58:22,449 --> 00:58:25,124
కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి
విలువైన చెక్క.

780
00:58:25,149 --> 00:58:27,730
నేను దానిని లోపలికి దించుతాను
అమ్మడానికి ముక్కలు.

781
00:58:27,843 --> 00:58:30,459
అలా చేయకుండా నిరోధించాలి.

782
00:58:30,680 --> 00:58:34,412
మరియు మీరు, నా ప్రియమైన, మీకు ఉండదు
డ్యాన్స్‌కు మరింత అంకితం కావాలి.

783
00:58:34,446 --> 00:58:36,512
కానీ, ఇది చాలా ఎక్కువ
ప్రపంచంలోని దుష్ట.

784
00:58:36,550 --> 00:58:40,290
మీరు కూడా చాలా ఎక్కువ
నేను కలిసిన మనోహరం....

785
00:58:40,315 --> 00:58:42,139
మన భవిష్యత్ విజయానికి తాగుదాం!

786
00:58:42,164 --> 00:58:44,673
వారు నా పడవను నాశనం చేస్తారు
తండ్రి మరియు అతనిని పని నుండి తొలగించారు!

787
00:58:44,910 --> 00:58:46,816
నీకు ఏమి వ్యాపార భావం!

788
00:58:46,883 --> 00:58:49,150
మీరు నా స్ఫూర్తికి మూలం.

789
00:58:50,199 --> 00:58:52,837
కాబట్టి, కెప్టెన్ మోర్టెన్,
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

790
00:58:52,898 --> 00:58:54,617
మా నాన్న వాళ్లకి అప్పులు చేశాడు.

791
00:58:54,778 --> 00:58:56,487
అతను వారికి పడవను అమ్మవలసి ఉంటుంది.

792
00:58:56,514 --> 00:58:59,383
ఓహ్, లేదు, మేము ఆలోచిస్తాము
మరియు ఒక ఆలోచనను కనుగొనండి.

793
00:58:59,437 --> 00:59:01,549
కెప్టెన్ వదులుకోడు
అతని పడవ ఎప్పుడూ లేదు.

794
00:59:03,316 --> 00:59:05,537
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను ఏమి చేయాలో కనుగొన్నాను.

795
00:59:05,562 --> 00:59:06,562
అవును !

796
00:59:23,010 --> 00:59:24,163
వెనక్కి వెళ్ళడానికి నీకు భయం లేదా?

797
00:59:24,196 --> 00:59:26,428
ఓహ్, అవును, కానీ, నాకు వేరే మార్గం లేదు!

798
00:59:26,602 --> 00:59:28,815
కాబట్టి, మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

799
00:59:32,131 --> 00:59:33,865
నన్ను ప్రోత్సహించేది మీరే.

800
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
అవును !

801
01:00:04,129 --> 01:00:05,129
ఓహ్ !

802
01:00:08,257 --> 01:00:09,257
ఆహ్!

803
01:00:09,743 --> 01:00:13,769
ఆటుపోట్లు కొనసాగితే నేను చింతిస్తున్నాను
పైకి వెళ్ళడానికి, మనమందరం అతుక్కుపోతాము,

804
01:00:13,790 --> 01:00:16,123
పైకప్పు మీద, నాకు ఇష్టం లేదు.

805
01:00:16,343 --> 01:00:19,936
అలాంటిదేమీ చెప్పకు, మోర్టెన్
మాకు సహాయం చేయడానికి ఇకపై లేదు

806
01:00:25,923 --> 01:00:29,783
ఫెలిక్స్, నువ్వేనని నాకు చూపించు
ఈ పడవను నడిపించగలడు!

807
01:00:30,640 --> 01:00:32,139
నాకు బాగా అనిపించడం లేదు!

808
01:00:37,987 --> 01:00:39,254
రండి, నిర్ణయించుకోండి!

809
01:00:39,334 --> 01:00:40,867
పని చేయని యంత్రం.

810
01:00:41,017 --> 01:00:42,343
వెళ్దాం!

811
01:00:42,944 --> 01:00:44,344
మిస్టర్ జీన్ పాల్

812
01:00:45,466 --> 01:00:47,199
ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

813
01:00:47,223 --> 01:00:48,743
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

814
01:00:48,963 --> 01:00:51,369
ఈ యంత్రం అక్కరలేదు
ఇప్పటికీ పని లేదు.

815
01:00:51,597 --> 01:00:54,170
నేను ఈ చర్చ చేయాలనుకుంటున్నాను
ముల్లంగి మరియు అది పనిచేయదు.

816
01:00:55,773 --> 01:01:00,092
నేను మీ కోసం ఖచ్చితంగా తిరిగి వచ్చాను
యంత్రం, నాకు చూపించు!

817
01:01:00,998 --> 01:01:01,998
ఉహ్!

818
01:01:04,108 --> 01:01:06,395
అక్కడ ఏదో రాసి ఉంది!

819
01:01:06,932 --> 01:01:10,053
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దూరంగా ఉంచండి
పెద్దలకు చేరువ

820
01:01:10,078 --> 01:01:11,669
ఎవరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియదు.

821
01:01:12,048 --> 01:01:14,042
ఇది మీ కేసు అని అనిపిస్తోంది!

822
01:01:14,323 --> 01:01:16,109
కాబట్టి, పిస్టన్,

823
01:01:16,550 --> 01:01:18,116
ఒత్తిడి గేజ్,

824
01:01:18,323 --> 01:01:20,809
నేను ఏకాగ్రత!

825
01:01:21,951 --> 01:01:24,637
త్రాగడానికి, నాకు దాహం వేస్తుంది,
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి!

826
01:01:24,685 --> 01:01:25,918
ఇది పని చేసింది.

827
01:01:27,442 --> 01:01:29,849
అసాధారణమైనది, మనకు తెలుసు

828
01:01:30,040 --> 01:01:34,149
ఎప్పుడు నీరు పెట్టాలి,
మేము అతనికి ఒక బకెట్ పంపుతాము.

829
01:01:34,287 --> 01:01:36,687
గట్టిగా ఆలోచించండి.

830
01:01:36,743 --> 01:01:37,743
అది నాకు ఇవ్వండి!

831
01:01:37,850 --> 01:01:39,390
లేదు, నాకు ఇది కావాలి.

832
01:01:39,463 --> 01:01:41,297
ఎలా ఉంది, ఇది నాది.

833
01:01:42,037 --> 01:01:45,673
నేను అర్ధంలేనిదాన్ని సరిదిద్దాలి
మీరు ఈ పరికరంతో తయారు చేసారు.

834
01:01:45,693 --> 01:01:46,986
ఇది నాది!

835
01:01:47,231 --> 01:01:49,211
నాకు దాహంగా ఉంది, నీరు!

836
01:01:50,644 --> 01:01:53,044
అయితే మనలో ఎవరు తిరిగి వచ్చారు?

837
01:01:53,249 --> 01:01:54,249
నాకు !

838
01:01:55,595 --> 01:01:57,595
ఇది మా డోనట్ వంటకం!

839
01:01:57,988 --> 01:01:59,841
నన్ను లెక్కచేయకు!

840
01:02:02,642 --> 01:02:03,642
ఆహ్!

841
01:02:05,521 --> 01:02:06,521
ఆహ్!

842
01:02:07,879 --> 01:02:08,879
ఆహ్!

843
01:02:13,645 --> 01:02:14,645
ఆహ్!

844
01:02:19,142 --> 01:02:20,142
ఆహ్!

845
01:02:20,273 --> 01:02:21,273
నా కిరీటం!

846
01:02:22,513 --> 01:02:24,446
ఆహ్ ఆహ్!

847
01:02:24,920 --> 01:02:27,933
ఇప్పుడు, ఏమీ లేదు
మమ్మల్ని వేరు చేయకు!

848
01:02:31,652 --> 01:02:34,225
నా చిన్న నర్తకి, నన్ను విడిపించు!

849
01:02:34,681 --> 01:02:36,394
నేను తేమను ద్వేషిస్తున్నాను!

850
01:02:36,696 --> 01:02:39,582
ఇది ద్రోహం, నేను వెళ్తున్నాను
డోనట్స్‌గా మారండి!

851
01:02:40,082 --> 01:02:41,588
ఫెలిక్స్!

852
01:02:46,407 --> 01:02:47,407
ఆహ్!

853
01:02:50,941 --> 01:02:53,974
సిబ్బంది, రైలులో నిలబడండి!

854
01:02:58,022 --> 01:03:00,841
- అధికారి!
- నేను!

855
01:03:03,141 --> 01:03:05,114
నన్ను జాగరణకు తీసుకెళ్లు!

856
01:03:05,260 --> 01:03:07,993
మా నాన్న, వాటిని చూపించు
మీ కడుపులో ఏమి ఉంది!

857
01:03:08,027 --> 01:03:11,284
ఓహ్, నా బిడ్డూ, నీ కోరికలు
ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

858
01:03:14,131 --> 01:03:17,398
వంతెన అధికారి, మీ
ఆదేశాలు, నా కెప్టెన్!

859
01:03:18,460 --> 01:03:19,614
మరియు హాప్!

860
01:03:28,167 --> 01:03:30,153
వావ్!

861
01:03:32,807 --> 01:03:34,627
ఓహ్, నాకు ఆకలిగా ఉంది!

862
01:03:35,523 --> 01:03:37,863
కొంచెం డోనట్, మీ రాణి ఆకలిగా ఉంది!

863
01:03:37,910 --> 01:03:39,825
నాకు ఆహారం ఇవ్వమని నేను నిన్ను ఆదేశిస్తున్నాను!

864
01:03:43,715 --> 01:03:46,475
- అక్కడే ఉండండి!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

865
01:03:47,630 --> 01:03:50,049
ఆహ్!

866
01:04:32,443 --> 01:04:33,443
హమ్!

867
01:04:38,452 --> 01:04:40,332
మీరు చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం అని!

868
01:04:40,357 --> 01:04:42,285
ఏంటి, నువ్వు నాకు చెప్పావా?

869
01:04:42,616 --> 01:04:43,802
నాకు గుర్తులేదు.

870
01:04:43,916 --> 01:04:46,569
నేను ... నేను తప్పు చేశానని నాకు అర్థమైంది!

871
01:04:47,182 --> 01:04:49,308
అది నాకు తెలియలేదు
నేను నిన్ను బాధపెట్టాను.

872
01:04:49,375 --> 01:04:51,938
నిజానికి, మోర్టెన్, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
మీకు ఏదో చెప్పాలి!

873
01:04:51,963 --> 01:04:55,508
నాకు తెలుసు, నేను కూడా భావిస్తున్నాను
మీలాగే అదే విషయం!

874
01:04:55,533 --> 01:04:58,387
- ఇది మీ తండ్రి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- ఏమిటి?

875
01:05:02,833 --> 01:05:03,833
హమ్!

876
01:05:05,552 --> 01:05:06,552
నాకు !

877
01:05:09,728 --> 01:05:13,595
కాబట్టి, మీరు చెల్లించలేరు
మోర్టెన్ కోసం పెన్షన్?

878
01:05:13,675 --> 01:05:16,254
కానీ, మీరు ఒక స్వంతం
డబ్బు విలువైన పడవ!

879
01:05:16,423 --> 01:05:18,702
మరియు నేను మీరు ఒక కలిగి పందెం
పడవ కొనుగోలుదారు!

880
01:05:18,797 --> 01:05:23,446
నిజానికి, ఇక్కడ, కెప్టెన్, ఇది
నేను చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

881
01:05:26,223 --> 01:05:28,483
ఇక్కడ మీరు భాగం
అన్నకు రుణపడి ఉంటా!

882
01:05:29,663 --> 01:05:33,290
ఇది అప్పుడప్పుడు నష్టం కోసం
నీ కొడుకు వల్ల!

883
01:05:33,802 --> 01:05:36,081
మరియు అది మీది!

884
01:05:38,101 --> 01:05:39,834
లేదు, నాన్న, ఆపు!

885
01:05:39,981 --> 01:05:43,060
అతనికి సాలమండర్ కావాలి
అతని చెక్కను తిరిగి పొందండి

886
01:05:43,087 --> 01:05:44,673
మరియు ముక్కలుగా కట్.

887
01:05:44,707 --> 01:05:46,133
ఆమెకు కూడా తెలుసు!

888
01:05:46,173 --> 01:05:47,173
అది చాలు!

889
01:05:47,392 --> 01:05:48,524
మీరు నేలపై వ్రేలాడదీయబడ్డారు!

890
01:05:48,578 --> 01:05:51,490
మరియు మీరు ఇంకా నడుస్తున్నారు
సముద్రపు దొంగల బంగారం తర్వాత!

891
01:05:51,497 --> 01:05:53,163
బంగారు పైరేట్!

892
01:05:53,240 --> 01:05:55,479
కానీ, అనుకున్నాను
అది ఒక రహస్యం

893
01:05:55,503 --> 01:05:57,802
మరియు తెలుసుకోవలసినది ఒక్కరే
అతని ఉనికి?

894
01:05:57,838 --> 01:05:59,599
మీరు నమ్మేది అదే!

895
01:05:59,920 --> 01:06:02,633
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో
పైరేట్ లే బోర్గ్నే గురించి చెప్పారు!

896
01:06:03,273 --> 01:06:04,972
నా వెనుక వెనుక
తాత అక్కడ ఉన్నాడు

897
01:06:05,012 --> 01:06:07,484
వారు విడిచిపెట్టినప్పుడు
సాలమండర్ యొక్క తిరుగుబాటుదారులు.

898
01:06:09,086 --> 01:06:13,468
విచిత్రమేమిటంటే, లే బోర్గ్నే
పీతగా రూపాంతరం చెందింది!

899
01:06:14,271 --> 01:06:17,538
కింద అదృశ్యమయ్యే ముందు
 ఒక రాయి, అతను ఇలా అన్నాడు:

900
01:06:17,679 --> 01:06:22,067
బంగారమంతా దాగి ఉంది
సాలమండర్ చెక్క!

901
01:06:22,347 --> 01:06:25,358
నా ముత్తాత
ఈ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టగలిగారు.

902
01:06:25,472 --> 01:06:28,399
మరియు అక్కడ, అతను నన్ను కలుసుకున్నాడు
వెనుక పెద్ద అమ్మమ్మ,

903
01:06:28,424 --> 01:06:30,439
ఒక అందమైన మరియు చాలా ధనిక మహిళ.

904
01:06:30,526 --> 01:06:33,592
ఆమె అతనికి సాలమండర్ కొనడానికి సహాయం చేసింది
ఒక చైనీస్ వ్యాపారికి.

905
01:06:35,082 --> 01:06:37,482
వారు పడవలో వెతికారు
విల్లు నుండి దృఢమైన వరకు.

906
01:06:37,515 --> 01:06:38,835
కాబట్టి ఏమిటి !

907
01:06:39,696 --> 01:06:40,696
ఏమీ లేదు !

908
01:06:40,916 --> 01:06:42,336
వారికి బంగారం దొరకలేదు.

909
01:06:42,545 --> 01:06:44,892
అదొక అందమైన కథ.

910
01:06:46,650 --> 01:06:48,650
నేను ఒక్క మాట కూడా నమ్మను.

911
01:06:49,304 --> 01:06:50,852
ఇది నాకు ఏదో గుర్తు చేస్తుంది!

912
01:06:50,892 --> 01:06:52,539
సముద్రపు దొంగలపై నా పుస్తకంలో,

913
01:06:52,559 --> 01:06:55,200
లే బోర్గ్నే అని వారు చెప్పారు
పూర్తిగా వెర్రి అవ్వండి,

914
01:06:55,247 --> 01:06:57,189
అంతగా నమ్మాడు
అతని పడవలో ఉండాలి

915
01:06:57,214 --> 01:06:58,569
అతను తన ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు.

916
01:07:00,180 --> 01:07:01,580
అదే వివరణ,

917
01:07:01,612 --> 01:07:03,872
బంగారం అందులో ఉండాలి...

918
01:07:04,263 --> 01:07:05,949
మీ ఇంటి చెక్క.

919
01:07:06,116 --> 01:07:07,248
రండి, నా ప్రియమైన!

920
01:07:07,282 --> 01:07:10,328
ఇది చాలా మంచి సంభాషణ,
కానీ, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలి.

921
01:07:10,851 --> 01:07:13,815
అతని దగ్గర నా ఫౌంటెన్ పెన్ ఉంది
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా?

922
01:07:13,849 --> 01:07:17,231
అయితే, నా అందం,
సీతాకోకచిలుకల రాణి!

923
01:07:17,358 --> 01:07:21,090
మేము మీ కాఫీని విక్రయిస్తాము
మరియు మేము ఎండలో కొట్టుకుంటాము!

924
01:07:21,463 --> 01:07:24,022
అన్నా, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను వదిలేస్తానని చెప్పడానికి!

925
01:07:24,170 --> 01:07:25,837
మా మధ్య అంతా అయిపోయింది.

926
01:07:26,264 --> 01:07:27,464
కమ్, మై ఫక్!

927
01:07:27,726 --> 01:07:30,558
బాగా, అది పడుతుంది అనుకుంటున్నాను
ఈ డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి

928
01:07:30,583 --> 01:07:32,971
ఈ చిన్న పందికి
అతను ఎవరికి చెందినవాడు.

929
01:07:32,996 --> 01:07:34,936
అవును, అతను లావుగా ఉండాలి.

930
01:07:35,210 --> 01:07:37,558
అతనికి విపరీతమైన ఆకలి ఉంది
భాగాల కోసం.

931
01:07:37,672 --> 01:07:39,966
అతను మరింత అడుగుతాడు, అంతే!

932
01:07:39,973 --> 01:07:40,593
ఆగకు....

933
01:07:40,620 --> 01:07:41,141
ఆహ్, ఆహ్!

934
01:07:41,166 --> 01:07:42,893
అతను మరింత కోరుకుంటున్నాడు ...

935
01:07:42,918 --> 01:07:44,815
ఆహ్, ఆహ్!

936
01:07:44,840 --> 01:07:47,055
అతనికి నిధి కావాలి!

937
01:07:52,177 --> 01:07:53,376
ఎంత పొత్తు!

938
01:07:53,590 --> 01:07:54,729
నిధి లేదు!

939
01:07:54,767 --> 01:07:57,093
కానీ, నాన్న, ఇది
సాలమండర్, నిధి!

940
01:07:57,158 --> 01:07:59,692
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
కెప్టెన్ మోర్టెన్!

941
01:08:30,240 --> 01:08:31,240
వావ్!

942
01:08:33,458 --> 01:08:35,325
నౌకాయానానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

943
01:08:35,352 --> 01:08:37,175
మీ ఆదేశాల మేరకు, కెప్టెన్ మోర్టెన్!

944
01:08:39,543 --> 01:08:41,189
హే, నా కోసం వేచి ఉండండి!

945
01:08:41,693 --> 01:08:43,506
నేను నావికుడు కావాలనుకుంటున్నాను!

946
01:08:43,540 --> 01:08:46,289
హే, మనకు ఒక అవసరమా
సిబ్బంది సభ్యుడు?

947
01:08:46,323 --> 01:08:49,732
ఇది మీరు, కెప్టెన్ మరియు ఒకే ఒక్కడు
సాలమండర్‌లో మాస్టర్.

948
01:08:50,162 --> 01:08:53,452
ఇక లేదంటోంది
ప్రపంచం మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది!

949
01:08:53,477 --> 01:08:54,477
అమ్మో అవును !

950
01:08:55,807 --> 01:08:59,574
మీరు మాతో చేరవచ్చు, మాకు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
అనుభవజ్ఞులైన నావికులు కావాలి,

951
01:08:59,615 --> 01:09:02,416
- అది కాదు, కెప్టెన్!
- ఎంత బాగుంది!

952
01:09:02,743 --> 01:09:04,529
కానీ, మన దగ్గర మరీ ఎక్కువ లేదు
సముద్రపు అడుగు.

953
01:09:04,554 --> 01:09:07,251
మేము ప్రారంభించినప్పటి నుండి ఇది చాలా కాలం
ఎర్త్ మరియు స్టింగర్ మనపై ఆధారపడుతున్నారు!

954
01:09:07,280 --> 01:09:10,620
మరియు మేము దీన్ని చేయలేము
తప్పుడు ఎత్తుకు, క్షమించండి!

955
01:09:10,767 --> 01:09:14,086
నా ప్రియమైన అన్నా, నేను ఇష్టపడతాను
మీకు బంగారు చేతిని అందిస్తాను

956
01:09:14,140 --> 01:09:16,699
డైమండ్ సెట్‌తో
ప్రతి గోరు మీద.

957
01:09:16,786 --> 01:09:18,932
మీరు పూజ్యమైనది, నా ప్రియమైన.

958
01:09:19,059 --> 01:09:21,411
హే, మీరిద్దరూ, వద్దు
ఆలస్యము చేయకు!

959
01:09:21,499 --> 01:09:24,906
ఈ బంగారాన్ని వెతుక్కో, లేదంటే నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

960
01:09:25,437 --> 01:09:27,823
- కానీ ఎక్కడ?
- మేము ఏమీ కనుగొనలేము.

961
01:09:29,053 --> 01:09:31,639
స్వర్ణ జ్వరం వారిని చేసింది
పూర్తిగా మీ తల కోల్పోతారు.

962
01:09:32,850 --> 01:09:33,850
రౌ, రౌ!

963
01:09:40,520 --> 01:09:41,520
ఓహ్ !

964
01:09:43,044 --> 01:09:45,130
వారు బంగారంతో గోర్లు చేశారు!

965
01:09:47,207 --> 01:09:48,619
నాన్న, చూడు!

966
01:09:48,820 --> 01:09:50,287
గోళ్లు బంగారం!

967
01:09:50,333 --> 01:09:52,867
ప్రసిద్ధ నిధి దాగి ఉన్నది ఇక్కడే!

968
01:09:54,094 --> 01:09:56,707
మరియు అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు
ఒక ముక్కలో పడవ.

969
01:10:01,606 --> 01:10:03,873
ఇక్కడ, మనం ఏమి వెళ్తున్నాము
ఇప్పుడు చేయండి!

970
01:10:04,515 --> 01:10:05,515
ఉహ్!

971
01:10:09,165 --> 01:10:10,412
అతను ఉన్న చోటే ఉంచు.

972
01:10:11,399 --> 01:10:12,865
అది నా అబ్బాయి!

973
01:10:13,177 --> 01:10:14,783
మనం తెరచాపలను ఎగురవేయగలమా?

974
01:10:14,810 --> 01:10:16,625
ఆనందంతో, కెప్టెన్ మోర్టెన్!

975
01:10:16,650 --> 01:10:17,211
అవును!

976
01:10:17,236 --> 01:10:19,822
సాలమండర్ సిబ్బంది,
యుక్తికి సిద్ధంగా ఉంది!

977
01:10:19,847 --> 01:10:22,191
- అందరినీ ఫార్వార్డ్ చేయండి!
- అవును!